November 25, 2009

end of november in milan


november in milan this year is dark and rainy. i love autumn atmosphere and find my city very charming in this season. last sunday i walked a lot in the park and along lovely streets close to my house. i'm lucky to live in one of the most beautiful districts of milan - porta venezia - a few steps from the park and just beside the beautiful corso venezia and its cross streets. i took some pictures of lovely buldings and evocative autumn scenery. i hope you will enjoy this virtual walk with me.

what you can see in the picture above are some examples of beautiful bulidings close to corso venezia. two pictures on the left represent probably the most charming buildings in the whole city: above the magnificent (and a little bit "dark" and gotham city style) palazzo berri meregalli (more pictures here), below my favourite and somehow new york style (at least to me) palazzo fidia (more pictures here). on the right two pictures of a beautiful villa mozart (presently for rent, if you are interested and if you can afford it ;).
***

novembre a milano è quest'anno scuro e piovoso. io adoro l'atmosfera autumnale e trovo la mia città particolarmente affascinante in questa stagione. domenica ho fatto una lunga passeggiata nel parco e lungo le bellissime vie vicino a casa mia. ho la fortuna di abitare in uno dei quartieri più belli di milano - porta venezia - a pochi passi dal parco e vicino al bellissimo corso venezia e alle sue splendide traverse. ho scattato alcune foto di magnifici edifici e del suggestivo paesaggio autumnale. spero che vi piacerà questa virtuale passeggiata con me.

quello che potete vedere nella foto sopra sono gli esempi di alcuni bellissimi edifici vicino al corso venezia. le due foto a sinistra rappresentano probabilmente degli edifici più belli di tutta la città: nella foto sopra il magnifico (e un po' "dark" e stile gotham city) palazzo berri meregalli (più foto qui), sotto il mio preferito e, al mio avviso un po' stile newyorkese, palazzo fidia (più foto qui). sulla destra due foto della bellissima villa mozart (attualmente in affitto se vi interessa e se potete permettervela ;).

***

listopad w mediolanie jest w tym roku ciemny i deszczowy. uwielbiam jesienna atosfere i uwazam, ze moje miasto jest w tym sezonie bardzo czarujace. w niedziele bylam na dlugim spacerze w parku i wsrod pieknych ulic niedaleko mojego domu. mam zaszczyt mieszkac w jednej z najpiekniejszych dzielnic mediolanu - porta venezia - zaledwie kilka krokow od parku i w poblizu przepieknej ulicy corso venezia i jej pieknych przecznic. zrobilam kilka zdjec wspanialych budynkow i  jesiennego pejzarzu. mam nadzieje, ze spodoba wam sie ta wirtualna przechadzka po mediolanie ze mna.

na zdjeciu powyzej kilka przykladow architektury z okolic corso venezia. dwa zdjecia po lewo przedstawaja parwdopodobnie najpiekniejsze budynki w calym miescie: na gornym zdjeciu wspanialy (i troche "dark" w stylu godham city) palazzo berri meregalli (wiecej zdjeci tutaj), ponizej moj ulubiony i, moim zdaniem trioche w stylu new york, palazzo fidia (wiecej zdjec tutaj). po prawo dwa zdjecia wspanialej willi mozart (obecnie do wynajecia jesli was interesuje i jesli mozecie sobie na to pozwolic ;).



above my favourite path - the entrance to villa necchi campiglio (do you remeber my post the beauty of  autumn?) in november its dress. below a detail from the villa necchi campiglio garden.

***

sopra il mio sentiero preferito - entrata della villa necchi campiglio (ricordate il mio post the beauty of autumn?) nella sua veste di novembre. sotto un dettaglio del giardino di questa villa.

***

powyzej moja ulubiona sciezka - przy wejsciu do willi necchi campiglio (pamietacie moj post the beauty of autumn?) w listopadowym stroju. ponizej detal z ogrodu tej willi.


and finally here we are in the beautiful park giardini pubblici di porta venezia (more picrures here). it was almost completely empty on sunday afternoon, full of warm autumn colours and falling leafs. well, even if november is considered one of the most melancholy and gloomy months i find it very inspiring and i love my long walks during the weekend and love my city in this season.

***

e finalmente eccoci nel bellissimo parco - i giardini pubblici di porta venezia (più foto qui). domenica pomeriggio era quasi completamente vuoto, pieno solo di caldi colori autumnali e le foglie cadenti. anche se novembre è considerato uno dei mesi più malinconici e tristi io lo trovo molto suggestivo e adoro le mie lunge passeggiate durante il weekend e amo la mia città in questa stagione.

***

a to park - i giardini pubblici di porta venezia (wiecej zdjec tutaj). w niedziele popoludniu byl prawie calkowicie pusty, przepelniony tylko cieplymi jesiennymi kolorami e opadlymi liscmi. chociaz listopad jest uwazany za jeden z najbardziej melancholijnych i smutnych miesiecy ja uwazam, ze jest niezwykle inspirujacy i uwielbiam moje dlugie spacery podczas weekendow i moje miasto w tym sezonie.



15 comments:

Home and Lifestyle said...

The last years we went to Italy every summer but I have never been in Milan! I think it's beautiful! Thanks for your pictures!

With love, Igrid

Chloe and Co. said...

I want to be there right now! Thanks for sharing these pics!

Claudia Medeiros said...

Beautiful pictures, Justyna :) Beautiful place, too :)

About the candied rose petals ... well, they're much more exotic than anything else. The meringue powder gives them a sweeter taste. I think they go well on Valentine's day, to become the day more romantic ;)

Velva said...

Italy! What a romantic place to live! The photos were very nice. Thanks for sharing.

Maryann said...

Beautiful pictures! Here from SITS-- Happy Thanksgiving! Come by my blog anytime for some great giveaways-- http://www.tictacdough.blogspot.com

~Maryann

Carolyn @ My Backyard Eden said...

Your city is beautiful. I've been to Italy twice, but only spent 1 day in Milan before a flight. Thank you for sharing your city!

Annalisa said...

prima di trasferirmi in Sardegna ho vissuto per 22 anni in lombardia esattamente a Legnano,conosco bene Milano e mi prende sempre la nostalgia quando se ne parla.Le foto rendono perfettamente l'idea dell'autunno milanese,così magico e ovattato nella sua nebbia.
Le foto sono bellissime!
Ciao e a presto!
Annalisa

Chow and Chatter said...

oh love Italy you do live in a nice place lovely blog Rebecca

Chatterbox said...

Wonderful pictures Justyna. Thank you for sharing.

Loved the idea about rose petals.

Keep up the good work.

Cheers!!

gaelikaa said...

Beautiful city, Milan.

Federica said...

Sono stata a Milano proprio sabato scorso insieme a delle amiche, ci siamo divertite e ci siamo date alle shopping!
Cmq anche qui a Bologna ultimamente è sempre grigio e nuvoloso...mi manca il sole!

Catherine said...

nice pictures and buildings.Have a good evening catherine

Melissa B. said...

Just heavenly. And now, I have a Thanksgiving gift for you...

A Thanksgiving Limerick, DC-style:

I just heard that two turkeys’ demise
Was avoided, to their great surprise.
The big turkey in power,
In the eleventh hour,
Gave them pardon, along with the pies.

Hope you and yours have the Happiest!

Donna said...

Those pictures are beautiful. I so wish I could go back to Italy.

Drama queens mum (Kimberly) said...

Great photos. Love the buildings.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin