January 12, 2010

baby kittens



on christmas, a part lovely gifts, i had another beautiful surprise. it was waiting for me in my grandma's house: 4 baby kittens, only 2 weeks old and incredibly sweet! two boys and two girls! i spent hours looking at them and i was very sorry to leave...

***

a natale, a parte splendidi regali, ho avuto un'altra bellissima sorpresa. mi aspettava a casa di mia nonna: 4 piccoli gattini, di sole 2 settimane, incredibilmente dolci! due maschi e due femmine! ho passato le ore guardandoli e mi è dispiaciuto andarmene...

***

w czasie swiat,oprocz wspanialych prezentow, w domu mojej babci czekala na mnie jeszcze inna niespodzianka: 4 malenkie kotki, urzodzone dwa tygodnie wczesniej, bardzo slodkie! dwoch chlopcow i dwie dziewczynki! spedzilam cale godziny patrzac na nie i zalowalam, ze musze wyjechac...




now it is important to find a house for each of them. i would love to take one but it could be stressful for him/her to travel... even if would love to see them the next time i also hope that they will find a loving new family...

***

adesso è importante trovare la casa per ciascuno di loro. mi piacerebbe moltissimo prenderne uno ma potrebbe essere stressante per lui/lei di viaggiare... anche se mi piacerebbe molto rivederli la prossima volta spero anche che troveranno la nuova famiglia...

***

teraz najwazniejsze jest znalezc dom dla kazdego z nich. sama chcialabym wziac jednego ale obawiam sie, ze podroz bylaby dla niego/niej stresujaca... choc chcialabym bardzo zobaczyc je nastepnym razem mam tez ogromna nadzieje, ze znajda nowa rodzine...



17 comments:

Annalisa said...

Che belli!!!Ne prenderei subito almeno uno visto che io ne ho già sei,anzi prenderei volentieri una micia, perchè che nella mia cats family ne ho solo una!
Auguri per la loro nuova casa.
Bacioni
Annalisa

Home and Lifestyle said...

Ohhhh...how cute! So lovely!

Have a nice day! Lovely greetings, Ingrid

Federica said...

Ma sono dolcisssssimi! Io adoro i gatti, ho due micine infatti.
Speriamo che trovino presto una casa e dei buoni padroni.
Baci
Federica

Chow and Chatter said...

oh wow so cute, no problem with the guest post Justyna take your time love Rebecca

Julie said...

Oh, nothing sweeter than baby kittens :) Hope they all find good homes.

Torie Jayne said...

Such cute kittens, I hope they all find good homes, Have a sweet day!

Kimberly said...

OMG I love kittens. I love cats. I just can't have any since my husband is allergic. Once we have our farm I will finally be able to have a cat in the barn. Yeah!

The kittens are so cute!!!!

++MIRA++ said...

hi! thx for ure sweet comment:) ive been wanting a kitten badly. i want a siamese blend, but my husband hates siamese cats..i hope u find great homes for all of tehm!so adorable.i mean who doesnt like kittens rite?

Drama queens mum (Kimberly) said...

So cute. I want a kitten or another cat soooo bad. I have 1 cutie named JoJo.

Sara said...

I love seeing all the Italian written in your comments. Gorgeous language and so much fun to speak!

Good luck with the kittens. Poor mama cat looks a little pissed.

Beach Vintage said...

What a wonderful surprise. Very very cute.

瑩火 said...

培養健全孩子最好的方法是父母先成為健全的人。.........................

Auntie Cake said...

Hi Justyna,
From your pictures, you must have had the most perfect Christmas, complete with baby kitties! Too cute, I love it when we have baby kitties around here, we always have plenty of strays who wander in to have a litter in our chicken coop.

Finally got some time to spend on my blog, I put the Sugar Doll award on my sidebar, I had jut gotten one, so if you click on the pic, you can see all the facts, strange as them may be!!! Take care, have a wonderful day, and cook up something wonderful for me to ooh and aah over as you always do!

Kate

Lele said...

Kittens are the best things in the whole world. It's SO HARD going to the animal shelter or the pet store and not taking EVERY SINGLE ONE home!

kaunis said...

Hey sorry i haven't posted in forever! And i love kittens so much! I foster kittens for a animal shelter and its so fun and rewarding. Anyways just saying im up and running again, though i may switch over to my blogger blog makeupfashionandme.blogspot.com
Have a wonderful day,
Kaunis =)

Daniela Scheifler said...

Mi piacciono da morire! Sai che mi manca tantissimo un gatto a casa? Ma presto torno al Brasile e ce li avrò di nuovo.

Un bacio, carissima! tuo blog è bellissimo.

Betty Manousos:cutand-dry.blogspot.com said...

OMG! what cute kittens!! love them!
hugs

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin