February 18, 2010

valentine's day in the office


this is my last post for the valentine's day: i was away since yesterday (by the way barcelona is a fantastic place) and only today i brought a valentine's surprise for my colleagues. i made these yummy red fruit muffins (you can find the recipe here) and tiny heart labels with names of each of them. they loved it!

***

questo è il mio ultimo post per san valentino: fino a ieri sono stata via (a proposito barcellona è un posto meraviglioso) e solo oggi ho portato la sorpresa di san valentino per i miei colleghi. ho fatto questi squisiti muffin ai frutti rossi (potete vedere la ricetta qui) e piccole etichette a forma del cuore con il nome di ciascuno di loro. la cosa gli è piaciuta un sacco!

***

to moj ostatni post na walentynki: do wczoraj bylam w podrozy (barcelona to naprawde piekne miejsce) i dzisiaj przynioslam do biura ta walentynkowa niespodzianke dla kolegow z pracy. zrobilam te pysze muffiny z owocow lesnych (mozecie znalezc przepis tutaj) e male etykietki w ksztalcie serca z imionami. wszystkim bardzo sie podobalo!   


there was a surprise also for me! i found on my desk this beautiful pink key holder! thank you laura for this cute gift. pink is my favourite colour!

***

c'era una sorpresa anche per me! ho trovato sulla mia scrivania questo bellissimo portachiavi rosa!grazie laura per quest dolce pensiero. il rosa è il mio colore preferito!

***

na mnie tez czekala niespodzianka w biurze! znalazlam na moim biurku ten sliczny rozowy breloczek! dziekuje laura za ten slodki podarunek. rozowy to moj ulubiony kolor!



don't miss my next post with lovely pictures from barcelona!

***

non perdete il mio prossimo post con le foto di barcellona!

***

nie przegapcie mojego nastepnego postu ze zdjeciami z barcelony!

25 comments:

Jackie said...

Morning

Looking forward to the photographs of Barcelona, another place I would love to visit!!

What great colleagues you have, you must all be a good team. You to make the muffins and Laura to give you the lovely heart keyring.

Are you participating in the cloche party tomorrow?

Have a lovely day, a bit wet here in the UK!!

Jackie.

Home and Lifestyle said...

I like to see your pictures of Barcelona!! Your colleagues will be very happy with you and your muffins!!

Have a great day!

Warm regards, Ingrid

Lorenza said...

What can I say Justyna, you spoil all your friends in such a lovely way! Your baking is impressive, I really like it!

XXX

Marcelo Cortimiglia said...

Gee, I missed mine. That's what I get for being out of office today. No problem, Jus, thank you for the thought anyway. They look great!

Betty Manousos:cutand-dry.blogspot.com said...

What beautiful cup cakes and great pics, as always Justyna.
Betty xx

Koek! said...

Your colleagues must adore you...

Claudia Medeiros said...

What a great Valentine's day with your colleagues :)

I am anxious to see you Barcelona pictures !!!!

Have a beautiful Thursday :)
xoxoxoxo

Autumn Twig said...

Yum Yum :)

Kimberly said...

Very cute! I love the little hear labels.

Herrad said...

Hi Justyna,
Please come over to my blog log and pick up your red bow award
.
Love,
Herrad

Catherine said...

good idea these little labels! have a nice evening Justyna

Lacey said...

i cant wait to see your barcelona pics. i miss spain.

Catherine said...

These cupcakes look so pretty! I'm looking forward to seeing your photos of Barcelona!
xoxo~

BonjourRomance said...

Bonjour,
What lucky colleagues you have, the muffins looks so good. Looking forward to your Barcelona photos.

Annalisa said...

Wonderful!!How sweet of you to think about your colleagues and what a nice gift you got!
Have a lovely day, I will make sure not to miss Barcellona photos' post out!
Annalisa

Beach Vintage said...

Looking forward to seeing Barcelona. Cute cupcakes.

Auntie Cake said...

Hi Justyna!
I have been so busy with watching the Olympics that I have totally forgotten blogland! Hope you are doing well, and can't wait to see your pictures from Barcelona! I adore your sweet heart picks, your co-workers certainly are spoiled! I am finally going to get a new oven, so hopefully I will get some baking done soon!
Have a great weekend!
Kate

My Farmhouse Kitchen said...

darling cupcakes...so thoughtful.... you are.

can't wait to see the pictures...
i've missed you
glad you're back

sending love,
kary
xxx

theUngourmet said...

i love the cute heart name tags! These muffins looks yummy! Have a nice weekend. :)

Twincerely,Olga said...

HI!!How yummy they look!!!I have missed you and wanted to just say hi!!! Can't wait to see pics!!!

tinypaperheart said...

love the red hearts on the sticks! so cute! :)

Velva said...

That is so sweet. Love it.

iana said...

;9 questo tuo san valentino in cui pensi a tutti mi piace un sacco!

mira said...

the hand written hearts are soooo cute

:) also, i have changed my website, i'm now at www.mirauncut.com

++MIRA++

Torie Jayne said...

So cute! What a lovely gift, Have a sweet day!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin