March 21, 2010

breakfast in bed


sunday morning is the only moment of the week when we can have our breakfast in bed. sunday morning is also our favourite moment of the week :) we can do everything with laziness, read good books and magazines, finaly spend some time together after a long week of hard work...

***

domenica mattina è l'unico momento della settimana in cui possiamo fare la nostra colazione a letto. domenica mattina è anche il nostro momento peferito della settimana :) possiamo fare tutto con calma, leggere libri e riviste, finalmente passare un po' di tempo insieme dopo una lunga settimana di duro lavoro...

***

niedziela rano to jedyny moment w calym tygodniu kiedy mozemy zjesc sniadanie w lozku. niedziela rano to rowniez nasz ulubiony moment w tygodniu :) moze robic wszystko powoli, czytac ksiazki i gazety, w koncu spedzic troche czasu razem po dlugim tygodniu ciezkiej pracy...


sunday morning we are having our cappuccinos and some home made cakes in our bedroom, furnished in a way to make us relax and have sweet dreams. usually we are not alone - our kitty keeps us company. she had her breakfast early in the morning and now she is having a nap.

***

domenica mattina beviamo i nostri cappuccini e mangiamo torte fatte in casa nella nostra stanza da letto, arredata in modo che ci fa rilassare e sognare dolcemente. di solito non siamo soli - la nostra micia ci tiene compagnia. lei ha fatto colazione la mattina presto e adesso sta facendo un pisolino.

***

w niedziele rano pijemy nasze cappuccino e jemy ciasto domowej roboty w naszej sypialni, urzadzonej tak bysmy mogli sie zrelaksowac i miec slodkie sny. na ogol nie jestesmy sami - towarzyszy nam nasza kicia. ona zjadala swoje sniadanie wczesnie rano a teraz ucina sobie drzemke.  


and you? do have your breakfast in bed sometimes?

***

e voi? fate la colazione a letto qualche volta?

***

a wy? jecie czasem sniadanie w lozku?


15 comments:

Daniela Scheifler said...

Che bel letto! E che magnifica colazione :)

Daniela Scheifler said...

Senza parlare di Micia che è bellissima e dolcissima! :)

Claudia Medeiros said...

Yes, sometimes we have breakfast in bed :)

Have a beautiful and blessed week, Justyna !

xoxoxoxo

mangocheeks said...

Wow, it all looks lovely and 'romantic'. Just the way it should be, and well deserved after a long working week.

Home and Lifestyle said...

Only at special days...because my husband doesn't like breakfast at all!

I'm happy you join my give away!!

Wish you a very sunny week! Big hugs, Ingrid

Annalisa said...

Ciao Justyna,io non faccio mai colazione a letto,per via di tanti impegni compresi i miei amici a quattro zampe non potrei permettermelo.
La domenica però e il giorno più tranquillo anche per noi.Dovresti venire a visitare la Sardegna,è veramente un bel posto con un mare splendido!
Have a lovely and sunny week!
Bacioni,Annalisa
Ah dimenticavo un bacione a Micia è veramente dolce e adorabile!

BonjourRomance said...

Bonjour Justyna,
Oh every chance we get, lazy days are the best. Those cappuccinos and cakes look marvelous.
Enjoy your relaxing day my friend,
Mimi

Velva said...

Sundays is a wonderful time to relax and prepare for the week ahead. Your idea of eating breakfast in bed,and spending quality time with loved ones, is a good one.

The Fajdich Times said...

Hardly never...............I never seem to make the time. Your breakfast in bed looks so relaxing. Great way to start a morning:)

Julie@beingRUBY said...

HI Justyna
Look how sweet your kitty is.. lazying around feeling special!!! Your bedroom looks lovely .. fresh and pretty ...and relaxing... just one wants on a lazy sunday morning... have fun.. and thanks for you lovely comments..xxx Julie

Flaviana said...

Good morning Justyna!
let me say, if I want breakfast in bed I always have to get up first and make it while my darling love is happily waiting snuggled up in bed! But it's still nice eh..Lovely bedroom you have !!
Hugs, Flaviana

theUngourmet said...

I love your room! So pretty! And your kitty is darling! I never have breakfast in bed but it sure sounds nice!

Natasha said...

There is nothing like a lazy Sunday morning is there?! Your breakfast tray looks so yummy! I would want to stay in bed all day if I could feast on all those foods and drinks!

Best wishes,
Natasha.

Federica said...

Ciao Justyna,
che bello fare colazione a letto, a dire il vero noi non la facciamo mai, anche perchè con una bimba di 3 anni e mezzo è un attentato alle lenzuola!
Ma le tue foto sono deliziose e le trovo molto romantiche.
Un abbraccio

terry said...

Io no... ma dopo aver letto il tuo post sicuramente provvederò!!! ...anche se io la maggiorparte delle domeniche lavoro...e spesso mi alzo alle 4 del mattino!:) ma quando sarà...sarà ancora più speciale!
bellissima la tua stanza...così come il tuo micio!! adorabile!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin