March 30, 2010

home sweet home



welcome back my dear friends! i realized that actually i've never invited you to my house... a part one of my very first posts i've never published pictures from my appartment on love lives in the kitchen... so it's time, you are all welcome in my sweet little place :)

***

eccomi di nuovo cari amici! mi sono resa conto che non vi ho mai invitato a casa mia... tranne uno deiprimi post non ho mai pubblicato le foto di casa mia su love lives in the kitchen... allora direi che è ora, siete tutti benvenuti nel mio piccolo dolce posto :)

***

witam ponownie! zdalam sobie sprawe, ze tak naprawde nigdy nie zaprosilam was do mojego domu... oprocz jedengo z najpierwszych postow nigdy nie opublikowlam zdjec mojego mieszkania na love lives in the kitchen... mysle wiec, ze nadszedl czas, zapraszam do mojego malego, slodkiego domu :)



today i would like to share with you some pictures from my living room (which actually is also a dining room and the kitchen). i live in a lovely 75sq meters appartment in the centre of milan. i love my appartment and i think that it reflects very well my personality. even if we are in renting i feel like it was my own house :)

***

oggi vorrei farvi vedere alcune foto del mio soggiorno (che in realtà è anche la stanza da pranzo e la cucina). abito in un bellissimo appartamento di 75mq nel centro di milano. adoro il mio appartamento e credo che rifletta benissimo la mia personalità. anche se siamo in affitto la considero la mia propria casa :)

***

dzisiaj chcialabym wam pokazac moj salon (ktory jest rowniez jadalnia i kuchnia w jednym). miezkam w slicznym 75m mieszkaniu w centrum mediolanu. uwielbiam moje mieszkanie i mysle, ze idealnie odzwierciedla moja osobowosc. chociaz wynajmujemy to miezkanie to czuje sie w nim tak jakby bylo moje :) 


one of the most charming corners of my living room is the fireplace corner. in the winter me and my husband love to spend our evenings on the sofa, in front of the fireplace, reading, sewing or blogging, always in the good company of our kitten.  

uno degli angoli più affascinanti del mio soggiorno è l'angolo del camino. in inverno con mio marito amiamo passare il tempo sul divano, di fronte al camino, leggendo, cucendo o scrivendo il blog, sempre in buona cmpagnia della nostra micia.

jeden z najpieknieszych zakatkow mojego salonu to zakatek z kominkiem. zima razem z moim mezem lubimy spedzac czas na kanapie przy kominku, czytaja, szyjac, piszac bloga, zawsze w dobrym towarzystwie naszego kota.


some details including travel books, albums of famous gardens and interiors. on the left my favourite boxes: toile de jouy wood box and sewing tin box from love therapy - one of my favourite shops in milan :)

***

alcuni dettagli con libri di viaggio, album di giardini famosi e interni. sulla sinistra le mie scatole preferite: scatola toile de jouy di legno e scatola di latta con accessori per cucire di love therapy - uno dei miei negozi preferiti a milano :)

***

kilka szczegolow wraz z przewodnikami turystycznymi, albumami ze slynnymi ogrodami i wnetrzami. na lewo moje ulubione pudelka: drwniane pudelko toile de jouy i blaszana puszka na akcesoria do szycia z love therapy - jednego z moich ulubionych sklepow w mediolanie. 




my simple ikea book shelves changed their look thanks to toile de jouy wallpaper. i use some of them to keep my favourite kitchen ware and a tiny collection of china.

***

sempici scaffali ikea hanno cambiato look grazie alla carta a parati toile de jouy. uso alcuni per tenere i miei attrezzi da cucina preferiti e la piccola collezione di porcellane.

***

zwykle regaly z ikei zmienily image dzieki tapecie z toile de jouy. uzywam niektorych pulek na moje ulubione akcesoria kuchenne i mala kolekcje porcelany.


once again my beautiful vintage tin where i keep my sewing accessories. isn't it cute? i hope that you liked this small tour in my living room. i will show you also some more in my next posts.

ancora una volta la mia bellissima scatola di latta vintage dove tengo i miei accessori da cucire. non è deliziosa? spero che vi è piaciuto questo breve giro nel mio salotto. vi farò vedere di più nei prossimi post.

raz jeszcze moja piekna puszka vintage na akcesoria do szycia. czyz nie jest sliczna? mam nadzieje, ze podobal sie wam ten maly tour po moim mieszkaniu. pokaze wam wiecej w nastepnych postach.

13 comments:

Home and Lifestyle said...

How great to show us a part of your appartment, Justyna...I appreciate to know where you live! It's a cozy place to be!

Good night...sleep well! Lovely greetings, Ingrid

Claudia Medeiros said...

Such a lovely place, Justyna ! God bless your sweet little place :)

Have a beautiful week !
xoxoxoxo

My Farmhouse Kitchen said...

Justyna...what a charming home you live in. I just love it...and that black and white checked chair....oooohhhhh....

it is all wonderful...and your fireplace too...so cozy...

thanks for inviting us in, my friend

sending love,
Kary
xxx

Flaviana said...

Justyna che bello essere invitate da te !La tua casa è un gioiello, luminosa ed accogliente e raffinata e sopratutto molto ordinata!!!Molto chic la toile de jouy sugli scaffali, brava!
Non vedo l'ora di vedere il resto...
Buon proseguimento di settimana!
XX Flaviana

Joy said...

Molto grazie! What a lovely home you have, and clearly you have a warm and beautiful personality also! What a treat to be invited in to those lovely rooms!

Federica said...

Grazie per questo tour virtuale nel tuo soggiorno, attendiamo altre foto!
Un abbraccio

Lorenza said...

Hi Justyina what a lovely nest! It is a warm place in the town centre! The very special place to back after an intense day...and cold , foggy weather...I have just done the italian version of my blog www.lorenza-energiapura.blogspot.com , maybe to reach my "roots" (family and friends)...I would love you to "spread the word" with your italian friends if you can. Any help is welcome!

Un abbraccio

Herrad said...

Hi Justyna,
Thanks for sharing the photos of your beautiful home, love everything especially the fireplace and the picture of the robin.
Would love to drink a delicious coffee out of one of your lovely cups.
Your post was delightful.
Have a good day.
Love,
Herrad

terry said...

Tesoro mi trasferisco da te!
hai uno stile che adoro...così chiaroe luminoso, country chic direi...tutto nelle mie corde!
grazie per questa visita! ;)
passo per il tà;)

FEDERICA said...

Ma che bella la tua casa! Dovresti mostrarci qualche foto piu' spesso perchè ne vale davvero la pena! Complimenti!
Un abbraccio,
Federica.

JennyMac said...

what a beautiful living space you have! Love the pics.

The Cooking Photographer said...

Justyna your home is beautiful and so cozy! I adore the bookcases.

Laura

Velva said...

You have a beautiful apartment! Thanks for inviting us over.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin