April 07, 2010

oh flowers!


i have a flu, or something similar, with fever, sore throat, headake, etc. i have stayed in bed since sunday and i dream about going out and feeling well... the weather outside is beautiful, the spring is already here and everything is blossoming all around. to feel better i watch my beautiful bouquets of violet tulips and pink daisies, hope you like them too :)

***

ho l'influenza, o qualcosa del genere, con la febbre, mal di gola, mal di testa, ecc. ho passato ultimi 4 giorni a letto e sogno di uscire e di stare bene... il tempo fuori è splendido, la primavera è già qui e tutto intorno fiorisce. per stare meglio guardo i miei bellissimi bouquet di tulipani viola e margherite rosa, spero che piacciono anche a voi :) 

***

mam grype albo cos do niej podobnego, z goraczka, bolem gardla, bolem glowy, itp. leze w lozku od niedzieli i marze o tym, zeby wyjsc na dwor i zeby wreszcie dobrze sie czuc... pogoda na zewnatrz piekna, wiosna juz w pelni i wszystko kwitnie w kolo. zeby poprawic sobie humor patrze na moje piekne bukiety z fioletowych tulipanow i rozowych margerytek, mam nadzieje, ze wam rowniez sie podobaja :)


i choose these flowers self-coloured with my home accessories: the lavender lamp goes perfect with violet tulips while pink curtains and table runner have similar colour to my dasies.

***

ho scelto questi fiori in tinta con i miei accessori di casa: la lampada color lavanda va benissimo con i tulipani viola mentre le tende rosa e il runner hanno il colore simile alle margherite.

***

wybralam te kwiaty pod kolor moich domowych akcesoriow: lampa koloru lawendy swietnie pasuje do fioletowych tulipanow natomiast rozowe zaslony i bierznik maja podobny kolor do margerytek. 



as soon as i get better will show you my lovely pansy and other beautiful flowers from my tiny garden. i also hope to come back to the kitchen soon, just can't wait to bake something yummy again :)

***

appena starò meglio vi farò vedere le mie bellissime viole del pensiero e altri splendidi fiorellini del mio mini giardino. spero anche di tornare presto in cucina, non vedo l'ora di cucinare qualcosa di buono :)

***

jak tylko poczuje sie lepiej pokaze wam moje sliczne bratki i inne piekne kwiatki z mojego mini ogrodka. mam rowniez nadzieje, ze szybko wroce do kuchni, nie moge sie doczekac kiedy znow cos dobrego upieke :)


and here for you some pictures that i took on saturday in brindisi, a small town in the south and the home town of my husband. in the south of italy there is almost summer!

***

e qui per voi qualche foto scattata sabato a brindisi, una piccola città del sud dove è nato mio marito. al sud d'italia c'è già quasi l'estate!

***

a oto kilka zdjec, ktore zrobilam w sobote w brindisi, malym miasteczku na poludniu, z ktorego pochodzi moj maz. na poludniu wloch juz prawie lato!





20 comments:

Claudia Medeiros said...

So lovely flowers, Justyna ! I like them all !

Get well, dear friend ;)

xoxoxoxoxo

Home and Lifestyle said...

Dear Justyna!

I'm so sorry you don't feel so good, I hope it will be better in a few days! I like the pictures of your beautiful flowers!!

About four weeks we'll visit Roma! You understand I am so happy to go to Italy...my favorite country!

Get well! Lovely greetings, Ingrid

Yiota said...

I love flowers and yours are gorgeous!
Hope you feel better soon!

Andrea said...

Praying you feel better, soon.
Hugs, andrea

terry said...

che meraviglia i tuoi fiori, una carrellata di bellezza primaverile:)

Annalisa said...

I hope you get well soon, dear Justyna!
Thos flowers are just wonderful, love the colours, I am definitely into these pastel colours this spring, ah! And I love tulips, don't they just look so elegant?
Love,
Annalisa

Flaviana said...

Cara Justyna
lo sai che i tuoi fiori mi piacciono tanto e poi io adoro casa tua!hai scelto colori adorabili, brava!!
Spero proprio che tu stia meglio al più presto e torni a postare qualche ricetta delle tue;)
Un bacione
Flaviana

BonjourRomance said...

Bonjour dear Justyna,
I do hope you are feeling better soon. Enjoy the beautiful flowers while you are recovering.
Take care of yourseslf,
Mimi

Auntie Cake said...

Hi Justyna,
Just got back from spending the week with my family, and I am trying to catch up with everyone I missed while I was away. So sorry you have been feeling sick. I know how you feel, I always seem to get sick right when spring just gets here. I wish that you are able to get out with your flowers very quickly!

I loved all your sweet pictures of the flowers. Those tulips are a wonderful color. So bright and cheery! And I loved looking into your living room. That chair, your sweet couch, and those IKEA bookshelves look wonderful with your background paper! It's always fun peeking into the homes of friends, isn't it?

Hope you feel better immediately!
Kate

Joy said...

Best Wishes for feeling well soon!

theUngourmet said...

Hope you are feeling better very soon! Your flowers are so lovely! Your home looks very lovely and peaceful as well! :)

FEDERICA said...

Bellissimi i tulipani! Mi hai fatto tornare in mente che questo weekend devo comprarne un bel mazzo.
Buon fine settimana!

Jennifer Juniper said...

Just look at those lovely flowers and think healthy thoughts :) Get well soon!

My Farmhouse Kitchen said...

the flowers are lovely...

and sending get well wishes to you, my sweet friend..i hope this letter finds you well....

sending love,
kary
xxx

C @Favourite Vintage Finds said...

Hope you are feeling better Justyna.

xo

DustyLu said...

Beautiful images! Your photography is amazing. Hope you feel better soon. Chicken soup always helps. ~Lulu

Lorenza said...

These plants and flowers are nurtured with your love. I hope you get better soon!

Love&Rainbow

Gypsy Purple said...

Fabulous flowers!!!!

Catherine said...

hope you feel better Justyna, i love the tulip color! hugs catherine

shahana said...

I loved the first arrangement alot!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin