May 05, 2010

spring cleaning


my husband and friends think i'm a bit crazy but believe me i just love to clean my house! i find it so relaxing after hours in the office and i love the final effect! the only problem for me is time.. i'm extremely busy at work and have so little time for myself.. in any case i made recently some deep spring cleaning in my house and brought some fresh flowers!  

***

mio marito e gli amici pensano che sono un po' matta ma credetemi, io adoro fare le pulizie! è per me così rilassante dopo le ore passate in ufficio e poi adoro davvero l'effetto finale! il mio unico problema è il tempo.. sono estremamente impegnata al lavoro e ho così poco tempo per me.. in ogni caso ho fatto ultimamente una pulizia primaverile profonda e ho portato in casa un po' di fiori freschi!

***

moj maz i przyjaciele uwazaja, ze nie jestem do konca normalna, ale uwiezcie mi naprawde bardzo lubie sprzatac! to dla mnie czysty relaks po wielu godzinach spedzonych w biurze a poza tym efekt koncowy to czysta satysfakcja! moj jedyny problem to brak czasu.. jestem okropnie zajeta w pracy i mam tak malo czasu dla siebie.. w kazdym badz razie ostatnio zrobilam prawdziwe wiosenne porzadki i przynioslam do domu swierze kwiaty! 


now my house looks so clean and smells so good! it's really worth of any effort!

***

adesso casa mia sembra così pulita e profuma così bene! davvero vale ne la pena di sforzarsi un po'!

***

teraz moj dom wydaje sie taki czysty i pieknie pachnie! naprawde warto sie troche pomeczyc! 


and there is also somebody at home who really appreciate when the house is clean, especially clean sheets!

***

e poi c'è qualcuno in casa che davvero apprezza quando è pulito, specialmente le lenzuola!

***

poza tym w domu jest ktos kto naprawde uwelbia porzadek, zwlaszcza czysta posciel! 


7 comments:

Annalisa said...

Sono d'accordo,una casa pulita e profumata ci fa stare bene!
E che dire poi dei nostri a-mici?
Loro si che sanno apprezzare e ci contraccambiano con un sacco di fusa!
Splendida la gatta,have a lovely weekend,
Annalisa

BonjourRomance said...

Bonjour Justyna,
I know just what you mean, that wonderful feeling after all the work is done. Enjoy a fabulous weekend,
Mimi

Joy said...

I love to have the house clean and those beautiful fresh sheets ~ I am VERY like the cat!

Auntie Cake said...

I clean for my lilacs! And then I also use fresh flowers in my house when I am having company, so my company doesn't notice that I have to clean!
Kate

FEDERICA said...

Non sei matta! O se lo sei, lo siamo in due...anche io amo sistemare casa e pulire, è davvero rilassante :-)
Quanto ti capisco!
Buona serata!

theUngourmet said...

Your house looks beautiful. I love having flowers in my house. It makes things seems so cheery. Your kitty is very cute! ;)

Kristin said...

You're welcome to come clean my house any day! HA!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin