June 08, 2010

sweet dreams


i'm back... after a very hard period at work (it's always like this in may and june) here i am again, happy to have some time for me and my blog :) thank you for all your lovely comments and sweet words! i hope that you will enjoy my new posts, starting from this one to show you my bedroom :)
***

sono tornata... dopo un periodo durissimo al lavoro (è sempre così in maggio e giugno) eccomi qui di nuovo, felice di avere un po' di tempo per me e per il mio blog :) grazie di cuore per tutti i vostri commenti e dolci parole! spero che vi piaceranno i miei nuovi post, partendo da questo con cui vi voglio far vedere la mia camera da letto :)

***

wrocilam... po bardzo ciezkim okresie w pracy (jak co roku w maju i w czerwcu) jestem z powrotem, sczesliwa, ze mam troche czasu dla siebie i dla mojego bloga :) dziekuje wszystkim za wspaniale komentarze i slodkie slowa! mam nadzieje, ze spodobaja sie wam moje nowe posty, zaczynajac od tego, w ktorym chcialam wam pokazac moja sypialnie :)



the bedroom is probably the sweetest and the most romantic angle of my house. when i created it i wanted a lovely place to relax after long hours of hard work. the pink bed was something i was dreaming about since i was a kid! i just love pink! i found it a lovely shop very close to my house - nap atelier (take a virtual tour to their website to find out how many lovely things they have!)
***

la stanza da letto è probabilmente l'angolo più dolce e il più romantico di tutta casa mia. quando l'ho creata volevo un bel posto per rilassarmi dopo le lunghe ore di lavoro. il letto rosa è stato il mio sogno da quando ero bambina! adoro il rosa! l'ho trovato in un bellissimo negozio vicino a casa mia - nap atelier (fate un tour virtuale per scoprire quante splendide cose hanno!)
***
sypialnia to prwdopodobnie najslodszy i najbardziej romatyczny zakatek mojego domu. kiedy ja urzadzalam szukalam milego miejsca zeby sie zrelaksowac po dlugich godzinach pracy. rozowe lozko to cos o czyms marzylam odkad bylam dzieckiem! uwielbiam kolor rozowy! znalazlam je w przepieknym sklepie obok mjego domu - nap atelier (zapraszam was na tour wirtualny po sklepie!)


my bedroom is very sunny. is sunny in the morning (we wake up with sun rays) and in the evening we can admire lovely sunrise from our window. a great place to relax!

***

la mia camera da letto è molto luminosa. è uminosa la mattina (ci svegliamo con raggi di sole) e la sera possiamo ammirare bellissimi tramonti dalla finestra. un posto perfetto per rilassarci!

***

moja sypialnie jest bardzo jasna. jest jasna o poranku (budzimy sie razem ze sloncem) a wieczorem mozemy podziwiac wpaniale zachody slonca z naszego okna doskonale miejsce, zeby sie zrelaksowac! 


what about your bedroom? which colours do you prefer and whiat style it is: simple or romantic?

***

e le vostre camere da letto? quali colori preferite e di che stile sono: semlice o romantico?

***

a wasze sypialnie? w jakich sa kolorach i wjakim stylu: proste czy romantyczne?



8 comments:

Home and Lifestyle said...

Dear Justyna, I am happy you are back, I really missed you!! Your bedroom is lovely and a good place to relax and enjoy the sun! Our bedroom has the colours white and brown, but we want to change it after the summer!

Many hugs to you!! Ingrid

Catherine said...

Hi Justyna! love pink and love your bedroom. Mine is white with some pink. with Three big windows and like you i wake up with the light! hugs Catherine

Andrea said...

Thank you so very much for your prayers and encouragement.
Blessings,
andrea

Joy said...

What a lovely bedroom!
I am just rearranging my house after my daughter has moved to a new place. I think my bedroom will be simple ~ with little touches that are romantic!

Devon said...

Glad to here that work has slowed down; it's summer after all.

Auntie Cake said...

I love your sweet and romantic bedroom! Our bedroom walls are actually painted black. I have wide white trim and am getting a huge white headboard. Sounds kind of weird, but it's pretty beautiful. I do have a white and pink dresser and dressing table! Gotta have my pink!

Have a wonderful day, enjoy time away from work!
KAte

Claudia Medeiros said...

Your bedroom shows your personality and it's so sweet :)
Thanks for sharing with us this lovely and so sweet place of yours =)

xxx

P.S.: Praying for people in Poland and Hungary...

Betty Manousos:cutand-dry.blogspot.com said...

It's great to have you back, Justyna! :)
I love your bedroom, so elegant and beautiful!
Great pictures too. I'm jealous! LOL!
Big hugs,
B xx

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin