July 29, 2010

great escape


i spent another gorgeous weekend, this time in trentino, close to belluno, among stunning alpen views...

***

ho passato un altro stupendo weekend, questa volta in trentino, vicino a belluno, tra il meraviglioso paesaggio alpino...

***

spedzilam kolejny piekny wekeend, tym razem w trentino, blisko belluno, w otoczeniu niezwykle pieknych alpejskich widokow...   



our friends live in feltre - a sweet tiny town - and sometimes (too rarely!!) we are meeting at their place. from their house there are only few kilometers to reach beautiful places in high mountains, like this one over san martino di castrozza, at almost 3000 meters of altitude!

***

nostri cari amici abitano a feltre - una dolce piccola cittadina - e a volte (troppo raramente!!) ci incontriamo da loro. da casa loro ci sono pochi chilometri per raggiungere dei posti spettacolari in alta montagna, come questo sopra san martino di castrozza, a quasi 3000 metri!

***

nasi przyjaciele mieszkaja w feltre - malym slodkim miasteczku - i czasem (zdecydowanie za rzadko!!) spotykamy sie u nich. z ich domu jest bardzo blisko do pieknych miejsc w wysokich gorach, takich jak to ponad san martino di castrozza, na wysokosci prawie 3000 metrow!      



on saturday morning, after an uneasy climbing we reached the highest point where among austere rocks we admired beautiful wild alpen flowers and breathtaking views!

***

sabato mattina, dopo un'arrampicata non facile, abbiamo raggiunto il punto più alto dove tra le austere rocce potevamo ammirare i bellissimi fiori alpini e le viste da togliere il fiato!

***

w sobote rano, po nie latwej wspinaczce, dotarlismy na najwyzszy szczyt gdzie moglismy podziwiac dzikie alpejskie kwiaty pomiedzy surowymi skalami i widoki zapierajace dech w piersiach! 



after this long trip (and a yummy lunch in a mountain dew :) we walked down to san martino on a lovely path, surrounded with alpen meadows and lots of flowers! the weather was lovely so it was a pure pleasure to have a walk..

***

dopo questa lunga gita (e un ottimo pranzo nel rifugio :) siamo scesi a piedi a san martino lungo una bellissima stradina circondata da prati alpini e un sacco di fiori! il tempo era splendido ed è stato davvero un piacere fare questa camminata...

***

po tej dlugiej wycieczce (i pysznym obiedzie w schronisku gorskim) zeszlismy na pieszo do san martino, przepiekna sciezka otoczona alpejskimi lakami pelnymi kwiatow! pogoda byla doskonala wiec spacer byl wyjatkowo przyjemny... 



alpen wild flowers are really beautiful...

***

i fiori selvatici alpini sono davvero bellissimi...

***

dzikie alpejskie kwiaty sa naprawde przepiekne...



it was a beautiful and very relaxing weekend... we are going to spend a part of our summer holiday in trentino, i just can't wait!

***

è stato un weekend bellissimo e molto rilassante... quest'anno abbiamo l'intenzione di passare una parte della nostra vacanza estiva in trentino, non vedo l'ora!

***

to byl naprawde piekny i relaksujacy weekend... w tym roku mamy zamiar spedzic czesc naszych letnich wakacji w trentino, juz nie moge sie doczekac!


7 comments:

Bleudelavande said...

E' vero i fiori selvatici di montagna sono un sogno! Sono contenta che tu abbia vissuto un così bel weekend, le tue foto lo raccontano bene!!!
Quindi conosci Ostuni e dintorni, beh se capiti da quelle parti fammi un fischio!
Baci e buona estate.

Home and Lifestyle said...

A long time ago I was near Trentino, when I was 14, 15 years old. We had a house in the mountains with a wonderful view! I can remember our visit to Garda lake and Verona, it was great to be there!

So I can imagine you were happy there, interesting to read about your wonderful trip!

After tomorrow....have a very nice weekend :-)

Lovely greetings!!!! Ingrid

genny said...

Le tue foto - cartoline sono magnifiche! Spero tanto che possiate tornare presto a trovarci. Nel frattempo andrò alla ricerca di posti fantastici con paesaggi mozzafiato dove portarvi la prossima volta!
Un abbraccio
Genny

Joy said...

What a wonderful experience, what a treat to be able to share through in this post. I especially love the little flowers among the rocks!

FEDERICA said...

Che posti bellissimi!
Avrei davvero voglia di trascorrere qualche giorno in montagna!
Buon weekend
Fede

terry said...

Mi sa non eravamo così distanti!!! io ero in Cadore....Auronzo!:)
belle le dolomiti!:)
appena vieni giù in laguna fa un fischio!
baci!

ricky pool said...

I cannot believe such amazingly beautiful flowers can grow in the rock. Beauty in the ugly...

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin