September 16, 2010

autumn bring me flowers!


i was supposed to post about food today but as yesterday i found these amazing dahlias i wanted absolutely to share some flower pictures with you. so between me and this beautiful bouquet there was love at first sight! it was looking like a vintage picture and wanted to bring it home immediately. don't you find it lovely? dahlias are among my grandma's fav flowers, she always has lots of them in her garden. i agree, dahlias are majestic and beautiful, maybe even more than roses...

***

oggi avrei dovuto pubblicare un post sulla cucina ma quando ho trovato ieri queste splendide dalie volevo assolutamente farvi vedere le foto. allora tra me e questo bouquet è nato l'amore dalla prima vista! sembrava un dipinto vintage, e ho voluto subito portarlo a casa. non credete che sia davvero splendido? le dalie sono tra i fiori preferiti di mia nonna, ne ha sempre tante nel suo giardino. concordo con lei, le dalie sono graziose e bellissime, forse più delle rose...

***

dzisiaj mialam zamiar opublikowac pewien przepis ale kiedy wczoraj znalazlam te przepiekne dalie postanowialam jak najszybciej podzielic sie z wami kilkoma zdjeciami. tak wiec pomiedzy mna a tym bukietem narodzila sie milosc od pierwszego wejrzenia! patrzyl na mnie jak storoswiecki obraz i zapragnelam od razu zabrac go do domu. czyz nie jest wspanialy? dalie naleza do ulubionych kwiatow mojej babci, zawsze ma ich wiele w ogrodzie. zgadzam sie z nia, dalie to wzniose i piekne kwiaty, moze nawet bardziej niz roze... 



a part form dahlias my house this week is full of flowers. in autumn - my favourite season - there are so many beautiful types of flowers that you can bring home, like asters or carnation flowers.

***

a parte le dalie la mia casa questa settimana è piena di fiori. in autumno - la mia stagione preferita - ci sono tantissime varietà di fiori che si posono portare a casa, come astri o garofani.

***

poza daliami moj dom jest w tym tygodniu pelen kwiatow. jesienia - moja ulubiona pora roku - mozna znalezc wiele gatunkow kwiatowm ktore mozna zabrac do domu, takich jak astry czy gozdziki.



i love flowers very much and adore gardening. my little city garden needs some work in these days but i will soon let post some pictures here :) and who knows, maybe one day i will open my own flower atelier...

***

adoro i fiori e amo il giardinaggio. il mio minuscolo giardino urbano necessita un po' di lavoro in questi giorni ma vi farò vedere presto qualche foto :) e chi sa, forse un giorno riuscirò ad aprire il mio atelier di fiori...

***

uwielbiam kwiaty i ogrodnictwo. moj malenki miejski ogrodek potrzebuje troche uwagi w tych dniach, ale w krotce pokaze wam zdjecia :) i kto wie, moze ktoregos dnia uda mi sie otworzyc moj wlasny atelier kwiatowy...


and this bouquet of lovely sunflowers is a present for my friends who invited us for diner tonight, hope they will like it!

***

e questo bouquet di bellissimi girasoli è un regalo per gli amici che ci hanno invitato a cena stasera, spero che gli piacerà!

***

a ten bukiet pieknych slonecznikow to prezent dla moich przyjaciol, ktorzy zaprosili nas na kolacje dzis wieczorem, mam nadzieje, ze im sie spodoba!



20 comments:

Carolina said...

Cosa c'è di più bello dei fiori?!
:)

FEDERICA said...

Ma che belli questi fiori!!
Un abbraccio grande
Fede

Annalisa said...

Che belli questi fiori Justina!!!
Anche il mio giardino ne è pieno, e le rose sono di nuovo in fiore.
Mi piace tantissimo il bouquet di girasoli!
A presto,Annalisa

teddy bears Marin to Venice said...

Carissima Justyna,

grazie per il commento e per aver potuto vedere queste bellissime foto di fiori.....sei fortunata a poter coltivare fiori, io abito a Venezia e quì si possono mettere, se te lo permettono, solo qualche misero vaso sui davanzali !
mi sono perciò guardata con particolare interesse i tuoi bellissimi fiori.
Baci

Rosarita

Flaviana said...

Carissima
come sono belli i tuoi bouquets , sembrano un dipinto! Una casa senza i fiori non riesco nemmeno ad immaginarla..!
Un bacione

My Farmhouse Kitchen said...

lovely...just lovely...

and the little satin bow tied on the sunflowers...perfect

so Happy to visit with you today, my sweet friend

kary
xxx

Lory B. said...

Anche la mia cara nonnina amava tantissimo le dalie, ne aveva di tutti i colori!!!!
Le trovo stupende!!!!!!
A presto!!!!

Home and Lifestyle said...

When you have your own flower atelier, I hope to visit you!!!! You and me between such a lovely flowers, what do we want more :-)

Wish you a happy weekend! Lovely greetings, Ingrid

Federica said...

ciao!!!che bello il tuo blog!complimenti!
grazie di cuore del tuo gentilissimo commento!!un abbraccio!!!!

stefy said...

Le foto di questi fiori sono bellissime... complimenti....sarebbe bello avere la casa sempre piena di fiori....baci

stefy said...

...Dimenticavo di dirti che hai trovato una fans in più....se ti va passa a trovarmi....baci

Chow and Chatter said...

gorgeous flowers hope your well, have a fun weekend and enjoy the Columbian chicken lol Rebecca

manon 21 said...

Un joli weekend à toi aussi...

Amitiés

Manon

colores said...

Beautiful dahlias!!! Here in Germany it´s high season now!!! I will definitely get some of the tomorrow!!! Lovely your flowers composition!!!

Radostina ♥ 79ideas.org ♥ said...

Ah, so pretty flowers here. Lovely. Thank you :) Have a great weekend.

xoxo,
radostina

abigail said...

my friend owns a flower shop and was going out of town for the weekend so she sent me home with a giant bucket full of flowers.
nothing could have made me happier.

The Cooking Photographer said...

Dahliasare my favorite. How can one not look at them and smile! You can always write about food later. :)

Your pictures are beautiful by the way!

Laura

theUngourmet said...

dahlias are one of my favorites. so pretty!

terry said...

Stupendi! le dalie son favolose, ricche e strabordanti di petali e colore! ...i girasoli che chiudono la carrellata son i miei preferiti...anche dei miei amici l'anno scorso per una cena mi han portato un bouquet di girasoli e peperoncini... meravigliosi!!! :)

Beach Vintage said...

I love all your blooms, no wonder you became diverted!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin