September 13, 2010

happy monday!


good morning!
just a quick post to wish you happy monday and a happy week :)
i had a very nice weekend and it's hard to start working today... the weather is still very nice in milan and i would rather stay outdoors than in the office ;)

***

buongiorno!
un post veloce per augurarvi buon lunedì e buona settimana :)
ho fatto un weekend bellissimo ed è davvero dura iniziare a lavorare oggi... il tempo è ancora molto bello a milano e preferirei stare all'aperto, più che in ufficio ;)

***

dzien dobry!
dzisiaj post na szybko by zyczyc wam milego poniedzialku i udanego tygodnia :)
bardzo przyjemnie spedzilam weekend i dzisiaj jest troche ciezko zaczac prace... pogoda w mediolanie nadal piekna wiec wolalabym spedzic czas na swiezym powietrzu, nie w biurze ;)



on saturday i went to macef - my favorite exhibition for home design and lifestyle (international home show). it was extremely ispiring to go around beautiful stands of famous companies producing lovely objects for home - real eye candies! i loved especially blanc mariclo (don't miss monthly meetings with blanc at sweet as a candy!!!). i also met federica from sweet as a candy and i had a great time with her and her fiancé gg :) it was really cute to meet her in person - her blog is one of the most inspiring and cozy places in the web! it's also very famous so all of you probaly already know her :) below some shots from macef.

***

sabato ho fatto un salto al macef - la mia esposizione preferita per il design per la casa e lifestyle (international home show). che ispirazione girare tra i bellissimi stand di famose aziende che producono stupendi oggetti per la casa - mi sono fatta gli occhi con tutte queste bellezze! mi è piaciuto un sacco lo stand di blanc mariclo (non perdete gli incontri mensili con blanc su sweet as a candy!!!). ho anche incontrato federica, la persona che sta dietro a sweet as a candy e ho pasato un bellissimo pomeriggio con lei e il suo fidanzato gg :) è stato emozionante incontrarla di persona - il suo blog è uno dei posti più d'ispirazione ed accoglienti nella rete! è anche molto famoso perciò probabilmente la conoscete già :) sotto qualche scatto dal macef.

***

w sobote wybralam sie na macef - moje ulubione targi zwiazane z domem i z lifestylem (international home show). niezwykle zainspirowal mnie spacer posrod wspanialych stoisk slynnych firm produkujacych piekne przedmioty do domu - napatrzylam sie na wszystkie te slicznosci! podobal mi sie zwlaszcza stand blanc mariclo (nie przegapcie comiesiecznych spotkan z blanc na sweet as a candy!!!). spotkalam rowniez federice, autorke sweet as a candy - jej blog to jedno z najbardziej inspirujacych i przytulnych miejsc w sieci! jest rowniez bardzo popularny wiec byc moze juz ja znacie :) ponizej kilka ujec z macefu.



the rest of my weekend was dedicated to my house (you can see some of the shots from my house above) and to cooking as well - i will share some new recipe with you soon :)
have a great week then and see you soon!

***

il resto del mio weekend è sato dedicato alla casa (potete vedere qualche foto di casa mia sopra) e alla cucina - vi farò provare qualche nuova ricetta a breve :)
buona settimana allora e a presto!

***

pozostala czesc mojego weekendu byla zadedykowana domowi (kilka zdjec z mojego domu powyzej) i kuchni - podziele sie w krotce z wami nowymi przepisami :)
zycze wszytkim udanego tygodnia i do zobaczenia niedlugo!


8 comments:

FEDERICA said...

Buongiorno! E' stato davvero un piacere anche per noi conoscerti! Sei stata davvero troppo carina!
Dopo un weekend così è dura rimettersi al lavoro in ufficio vero?....
Buon inizio!
Fede

colores said...

Ho trovato questo bel blog, per caso! buona settimana e complimenti!!!!Bacione

@nne said...

buona settimana and higs from Crete, @nne

Home and Lifestyle said...

You will be happy with sunny days in Milan, here the autumn started and we still got a lot of rain! I don't like that...I would like to have a summer untill November!!

Wish you also a very nice week and thanks for your lovely comment!

Many hugs, Ingrid

Annalisa said...

Ciao Justyna,
sei stata davvero dolcissima a farmi gli auguri e lasciarmi un commento così carino!
Ma che bel post! E che fortuna, avrei voluto visitarlo anche io un posto simile, sarei rimasta li tutto il giorno!
Buon inizio settimana,
Annalisa

Claudia said...

Have an inspiring and blessed week, dear Justyna :)

Here, it's been raining since Friday...

xxx

colores said...

Buon giorno vedo che hai stoffa di toile de juy.... la adoro!!!! buona giornata!!!KISSES

Flaviana said...

Justyna ciao!!!
hai passato proprio un bellissimo weekend e poi hai potuto incontrare Fede wow!!!!
P.S. Bellissima la tenda bianca e blu in toile
Buona settimana a te!
bacioni

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin