September 30, 2010

news from home and garden 2


dear friends,
i was away from my blog for a while due to unexpected and unfortunately very sad family matters. but life goes on so here i am again to share some news from my autumn garden.

***

cari amici,
sono stata assente per qualche giorno per casusa di inaspettati i purtroppo molto tristi problemi in famiglia. ma la vita va avanti e allora eccomi qui per condividere con voi qualche novità dal mio giardino autunnale.

***

drodzy przyjaciele,
bylam przez kilka dni nieobecna w zwiazku z nieoczekiwanymi i niestety bardzo smutnymi sprawami rodzinnymi. zycie jednak toczy sie dalej wiec dzisiaj chcialam sie podzielic z wami nowosciami z mojego jesiennego ogrodu.  


i have lovely cyclamens and beautiful heathers that create a real autumn atmosphere in my tiny urban garden.

***

ho dei bellissimi ciclamini e stupende eriche che creano una vera atmosfera autunnale nel mio piccolo giardino urbano.

***

mam piekne cyklameny i wspaniale wrzosy, ktore stwarzaja prawdziwie jesienna atmosfere w moim malenkim miejskim ogrodku.



but the real queen of my garden in this moment is this majestic yellow chrysanthemum with hundreds of lovely flowers!

***

ma una vera regina del mio gardino in questo momento è questa stupenda pianta di crisantemo gialla con centinaia di bellissimi fiori!

***

ale prawdziwa krolowa mojego ogrodu w tym momencie jest ta wspaniala zolta chryzantema obsypana setkami przepieknych kwiatow! 


and here are some other flowers all around: look at my morning glory, it's still blossoming so profusely, even if summer is already over!

***

e questi sono altri fiori del mio giardino: guardate l'ipomea, sta ancora fiorendo abbondantemente, anche se l'estate è già finita!

***

a oto inne kwiaty z mojego ogrodu: zobaczcie powoj, nadal bardzo obficie kwitnie choc lato juz sie skonczylo! 



and here comes the biggest news: a new family member! his name is ciccio and he is a male kitten of 5 months, that a colleague of mine have found by chance close to a highway... i hope that he will enjoy staing with us!

***

ed ecco la novità principale: un nuovo membro di famiglia! si chiama ciccio ed è un gattino maschio di 5 mesi trovato da un mio collega vicino alla strada... spero che con noi si troverà bene!

***

a oto najwieksza nowosc: nowy czlonek rodziny! ma na imie ciccio i jest 5 miesiecznym kociakiem, ktorego moj kolega z pracy znalazl walesajacego sie przy drodze... mam nadzieje, ze z nami bedzie mu dobrze! 

14 comments:

Catherine said...

Hello my dear Justyna! I am cooking the pumpkin tortinos just now! will put the pumpkin in the oven and also make a pumpkin soup today. I will tell you how it was later.Nice to see you back! your cat looks very quite and i'm sure he will be happy with you! Hugs Catherine

@nne said...

Nice to have you back! @nne

colores said...

Ciao Justyna, mi dispiace per il fatto familiare.Bisogna essere forti e tirare avanti purtroppo! Bacione grande grande!!!

Claudia Medeiros said...

Ciccio is really cute :)

Your blog is the first one I stop by today and such a blessing to see all the blossoming in your tiny and lovely garden =)

You made my day!

xxx

Daniela Scheifler said...

Ciao, Jus!

Che bei fiori!!! L'autunno in Italia è troppo bello. Qui in Brasile è primavera e Porto Alegre è tutta fiorita. Sono sicura che Ciccio si troverà benissimo a casa tua.

Un bacio e un abbraccio forte!

Home and Lifestyle said...

Dear Justyna,

I am so sorry you had bad news in your family, I hope you aren't sad the whole day!

Your garden flowers are lovely, I can imagine it makes you happy!

And last but not least....Ciccio!! How cute!! I think he will have a very good life in your house!

Many hugs, Ingrid

Catherine said...

Hello again, they are are very good and tasty.I did not know about the pumpkin in the oven, very easy.Thank you for sharing this recipe!Hugs Catherine

Flaviana said...

Ciao carissima
mi dispiace per le brutte notizie..spero che sia un brutto momento che supererai presto!
Io sono passata di qua a consolarmi della pessima giornata: vedere il tuo delizioso giardino urbano mi rende sempre più allegra. Hai pure il pollice verde ! :-) Ma più di tutto adoro Ciccio, che bravi che siete ad averlo adottato , anzi siete stati GRANDI e lui vi adorerà !
Ti abbraccio xxx

Gaia said...

Ciao...mi dispiace sentire che hai passato un brutto momento...ben tornata, sper che le cose vadano meglio!

Monet said...

It is so good to have you back...but I'm so sorry that you have been experiencing hard times. My heart goes out to you and your family. Lovely photographs and your new kitty is so sweet!

Kris said...

all the best. the garden looks lovely... and the kitty? I am smitten! :o)

Peanutts said...

Hi!, you have a beautiful garden :) lots of love gone into it I am sure :) , have a nice week end

Annalisa said...

Ciao Justyna,mi spiace che tu abbia avuto degli inaspettati e molto tristi problemi in famiglia, e spero che tu riesca ad andare avanti e a farti coraggio,scusa ma non sono molto brava con le parole.Il tuo giardino è stupendo e anche nel mio stanno sbocciando i crisantemi,le rose e anche i boungaville! Ciccio è stupendo,ma anche voi lo siete ad averlo accolto in casa, fortunato lui! Sono sicura che Ciccio ti darà un grande aiuto, e ti farà tornare a sorridere!!!
Un abbraccio, Annalisa.

Beach Vintage said...

Sorry to hear of your sadness. Hope you feel better.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin