November 16, 2010

my private flower shop


i would not be able to live without flowers! every week i bring at least one fresh bouquet in my house - flowers make me feel happy and make my appartment beautiful more than any other thing!

***

non potrei vivere senza fiori! ogni settimana porto a casa almeno un bouquet fresco - i fiori mi fanno felice e rendono bella la mia casa - più di qualsiasi altra cosa!

***

nie umialabym zyc bez kwiatow! kazdego tygodnia przynosze do domu conajmniej jeden swiezy bukiet - kwiaty sprawiaja mi wiele radosci i upiekszaja moje mieszkanie bardziej niz cokolwiek innego!


last week i changed my computer and made some file cleaning - while doing that i've found lots of beautiful flower pictures, some of them never published. that's why i decided to share with you this post, especially now when the weather outside is really gloomy and it doesn't stop raining!

***

la scorsa settimana ho cambiato il computer e ho fatto un po' di pulizia con i miei file - mentre lo facevo ho scoperto un scacco di bellissime foto di fiori, alcune mai pubblicate. per questo motivo ho deciso di condividere con voi questo post, soprattutto adesso quando il tempo fuori è terribilmente buio e non smette mai di piovere!

***

w zeszlym tygodniu zmienilam komputer i zrobilam porzadek w moich dokumentach. kiedy sie tym zajmowalam znalazlam mnostwo pieknych zdjec kwiatow, niektore nigdy nie publikowane. z tego powodu postanowialam podzielic z wami ten post, zwlaszcza teraz kiedy pogoda na zewnatrz jest wyjatkowo ponura i nie przestaje padac!



above asters from this season and below some pictures of roses.

*** 

sopra gli astri di questa stagione e sotto qualche foto di rose.

***

powyzej astry z tego sezonu a ponizej kilka zdjec roz.



peonies are my absolute favourites! real queens of the garden in the spring time! i never miss the occasion to get some for my house, as you can see below! pictures number 3 and 4 are from my mom's house - she loves peonies as much as i do.

***

peonie sono le mie assolute preferite! le vere regine del giardino in primavera! non perdo mai l'occasione di portarle a casa, come potete vedere sotto! le foto 3 e 4 sono state scattate a casa di mia mamma - anche lei ama le peonie!

***

peonie to moje absolutnie najulubiensze kwiaty! prawdziwe krolowe ogrodow wiosna! nigdy nie trace okazji by przyniesc je do domu, jak mozecie zobaczyc na zdjeciach ponizej! fotki 3 i 4 zostaly zrobione w domu mojej mamy - ona uwielbia peonie tak samo jak ja!




and many many more miscellaneous flowers...

***

e molti altri tipi di fiori...

***

i wiele innych garunkow kwiatow...



last but not least beautiful flowers from my polish countryside - freshly grabbed from the garden!

***

e finalmente i bellissimi fiori dalla mia campagna polacca - appena colti nel gairdino!

***

i w koncu piekne kwiaty z mojej polskiej wsi - swiezo zerwane w ogrodzie! 


i hope you like my virtual private flower shop :) bring some sun to your house as well - take a lovely bouquet of fresh flowers for yourself!

***

spero che vi piaccia il mio privato negozietto di fiori virtuale :) portate anche voi un po' di sole nella vostra casa - prendete un bel bouquet per voi!

***

mam nadzieje, ze podoba wam sie moj maly wirtualny sklepik kwiatowy :) przyniescie troche slonca do waszego domu - kupcie dla siebie bukiet kwiatow! 

12 comments:

Kris said...

I love all of the different vases and cups! Makes everything look so special!

Annalisa said...

Che bei fiori Justyna!
Anche a casa mia non mancano mai, ma più che altro nel mio giardino dove a novembre inoltrato ancora sbocciano le rose! Mi piacciono tantissimo soprattutto quelli fotografati da tua mamma in Polonia.
Hai portato una ventata di primavera, grazie!
Annalisa

colores said...

ma che meraviglie!!! una piú bella dell´altra!!! anch´io compro bouquet di fiori ogni settimana... é il mio piccolo regalo ... bacioni!!!

Home and Lifestyle said...

Of course I like your flower shop, I also like flowers so much and most time they are in our house!!

Wish you a nice evening, dear Justyna!

Warm regards, Ingrid

My Farmhouse Kitchen said...

lovely....enjoyed all of it...

happy to visit with you today, my friend

kary
xxx

Tay Talk said...

I try and have fresh flowers in the house during the winter. They make me happy.

Chow and Chatter said...

thanks so sharing made me happy as well :-)

Monet said...

These certainly brightened my day! I love that you bring flowers into the home each week. I need to start doing this. Thank you for sharing. I hope the rest of your week is beautiful!

@nne said...

Flowers ... bring joy in life! Thanks for your beautiful pictures! @nne

terry said...

Anche io li amo ...e le tue foto....così come i tuoi fiori protagonisti son stupende!

Natasha said...

These pictures are so pretty. I am glad you found them and have shared them with us!

I just wanted to also say a very big "Thank you" for your sweet birthday message. Your comment really meant a lot to me! I am so sorry it has take me so long to visit, but I had a great week celebrating!

I hope your weekend is fabulous!

Best wishes always,
Natasha.
xo

mangocheeks said...

Each one is gorgeous and beautifully presented.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin