December 13, 2010

in the mood for christmas


christmas is already in my house and the most exciting decorating season has already started for me! i just love it and usually start earlier to enjoy for longer this cute and cozy look of my house!

***

il natale è già a casa mia e la stagione più bella per le decorazioni è ufficialmente iniziata per me! adoro questo periodo e di solito inizio prima in modo da godermi più a lungo questo look accogliente e speciale di casa mia!

***

w moim domu juz swieta i najpiekniejszy sezon dekoracyjny w roku oficjalnie sie rozpoczal! uwielbiam ten okres i zazwyczaj zaczynam dekorowac wczesniej by jak najdluzej cieszyc sie przytulna swiateczna atmosfera w moim domu!



of course the most important christmas decoration is the christmas tree!! every year i have a real one that leaves a fresh scent all over the house! so lovely!

***

giustamente la decorazione natalizia più importnate è l'albero di natale!! ogni anno ho un albero vero che lascia un buonissimo profumo fresco in tutta la casa! incatevole!

***

oczywscie najwazniesza ozdoba swiatecznego domu jest choinka!! ja co roku mam prawdziwa, ktora napelnia caly dom pieknym swiezym zapachem! wspaniala!


decorating the christmas tree is a pure pleasure and a kind of ritual to me. i loved to do it when i was a little girl and in this sense i think i haven't really grown up! my collection of christmas tree decos is becoming bigger and bigger!

***

decorare l'albero di natale è un piacere puro e una specie di rito per me. l'ho amato fare quando ero piccola e in questo senso non credo di essere cresciuta! la mia collezione di decorazioni natalizie sta diventando sempre più grande!

***

ubieranie choinki to czysta przyjemnosc i rodzaj rytualu dla mnie. uwielbialam to robic jak bylam mala i w tym sensie chyba nigdy nie doroslam! moja kolekcja ozdob swiatecznych robi sie coraz pokazniejsza!




the fireplace is the center of my house and is a perfect place to set christmas decorations! in the evening when we use it it's so lovely to sit in front of it with a cup of tea! the best solution for cold winter evenings!

***

il camino è il centro della casa ed è un posto perfetto per arrangiare le decorazioni! la sera quando è acceso è così bello stare davanti con una tazza di te! una soluzione perfetta per le freddi serate invernali!

***

kominek to centrum naszego domu i doskonale miejsce na switeczne dekoracje! wieczorem kiedy jest zapalony przyjemnie jest siedziec obok z filizanka herbaty! doskonale rozwiazanie na mrozne zimowe wieczory!




...and the sofa with soft christmas cushions! i would stay at home every day of december!

***

... e il divano con i morbidi ciscini di natale! non mi muoverei da casa per tutto il mese di dicembre!

***

... i kanapa z miekkimi swiatecznymi poduszkami! nie wychodzilabym z domu przez caly miesiac w grudniu!



...and more and more christmas details everywhere in my house!

***

...e ancora più dettagli di natale in giro per tutta la casa!

***

...i jeszcze wiecej swiatecznych detali tu i tam w calym domu!





last but not least this lovely sugar bowl (present from my aunt) with pine cones and candles to illuminate the center of my christmas table!

***

e alla fine questa bellissima zuccheriera (il regalo di mia zia) con pigne e candele per illuminare il centro della mia tavola natalizia!

***

a na koniec ta piekna cukiernica (prezent od mojej cioci) z szyszkami i swieczkami by rozswietlic moj swiateczny stol.


i'm looking forward to see your christmas decorations as well all around your lovely blogs! is your house ready for christmas?

***

non vedo l'ora di vedere anche le vostre decorazioni natalizie in giro per i blog! la vostra casa è già pronta per le feste?

***

nie moge sie doczekac by zobazcyc wasze ozdoby swiateczne czytajac moje ulubione blogi! czy wasz dom tez jest juz gotowy na swieta?


17 comments:

colores said...

che belle decorazioni, hai anche il caminetto!! Complimenti viene voglia di stare sul divano.... bacione

Home and Lifestyle said...

What a lovley Christmas decorations, my dear Justyna! It's so nice to make our houses cozy!!

Warm regards, Ingrid

Andrea said...

Gorgeous!!

My Farmhouse Kitchen said...

i just love it...LOVE staying home every day in december...me too.

your house looks so cozy...love the red gingham teddy bear...all so charming....

sending love today to you my sweet friend

kary and teddy
xxx

@nne said...

wish you wonderful weeks! @nne

BonjourRomance said...

Bonjour Justyna,
Your home looks lovely - the tree and the mantel are both so festive!
Thank you for coming by to visit. Wishing you and your family a Mery Christmas and a wonderful New Year!
Mimi

Annalisa said...

Ciao Justyna, che belle decorazioni hai creato!
Anche per me questo è il più bel periodo dell'anno.
Mi piace tutto quello che hai creato,soprattutto l'albero e la zuccheriera.
Ciao e a presto,
Annalisa

Naqvee said...

Justyna, i vat express my happiness and positivity which i collected from viewing your house's serene photos and the cozy look. May the best comes your life this Christmas.

Monet said...

All of your christmas decorations are lovely, and it is evident how much love goes into preparing your house for the holidays. Don't you just love the smell of fresh pine? Thank you for letting my see your beautiful home. Have a wonderful afternoon, my dear!

FEDERICA said...

Buongiorno carissima!
Finalmente oggi ho un attimo di tempo da dedicare alla lettura dei miei blog preferiti...ultimamente è stato un periodaccio pieno di cose da fare!
Che bella la tua casa decorata per il Natale...e quel camino! Tra i miei sogni c'è quello di avere un camino prima o poi!
Bacio grande
Federica

Laura said...

Ma quanto dolce è questo Natale in casa tua???
L'orsetto è super!
Ti seguo, dopo averti trovata grazie a Marianna!
Passa da me, se ti va!
Laura@RicevereconStile

Catherine said...

Hi Justyna,
love your Christmas decorations, looks very nice round your fireplace,love your teddy and the cushions. I wish you a wonderful Christmas time! Hugs Catherine

terry said...

Ma che atmosfera stupenda, calda e coccolosa! sei una maga con le decorazioni! :)
gran stile!

Just A Mom (Call me JAM for short) said...

You've made yourself quite a cozy and inviting home for the holidays! Love it and love all of your decorations!

theUngourmet said...

So pretty and festive. I love your throw pillows and the little bear. Your home looks warm and inviting. :)

Chow and Chatter said...

gorgeous decorations
merry Christmas sweet Justyna

Rebecca

Koek! said...

What a gorgeous tree! Have a fabulous festive season.
Robyn x

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin