December 06, 2010

my christmas wishlist



christmas is already at my door! my house is ready - i'll show you some pictures soon - and i can't wait for this beautiful time to start! one of my favourite activities in december is christmas shopping. i'm trying to find a gift for everybody from my family and friends, so i'm always around looking for inspiration :) of course i can't show you the gifts i bought for the others - it must be a surprise, but i prepared today my own christmas wishlist because a part giving presents i also love to receive them!

***

il natale è ormai alle porte! la mia casa è già pronta - vi farò vedere presto le foto - e non vedo l'ora che inizi questo periodo più bello dell'anno! una delle mie attività preferite a dicembre è lo shopping natalizio. cerco di trovare regali per tutta la famiglia e amici, e sono sempre in giro alla ricerca dell'ispirazione :) ovviamente non vi posso dire cosa regalerò agli altri - deve essere una sorpresa, però oggi ho preparato la mia lista dei desideri perchè oltre a dare i regali amo anche riceverli!

***

swieta juz za rogiem. moj dom jest gotowy by je przyjac - w krotce pokaze wam zdjecia - i nie moge sie doczekac kiedy sie rozpocznie ten najpieknieszy okres w roku! jednym z moich ulubionych zajec w grudniu jest swiateczny shopping. staram sie zawsze kupic cos ladnego dla celej rodziny i przyjaciol, i caly czas szukam inspiracji :) oczywiscie nie moge zdradzic co podaruje innym - to niespodzianka, ale przygotowalam dzis liste prezentow, ktore sama chcialabym doscac, poniewaz oprocz obdarowywania lubie rowniez byc obadrowywana!



something for my house: i just adore these cupcake decorations for christmas tree from green gate (above) and this extremely cute christmas cushion with robin from country living all about you (below)

***

qualcosa per la mia casa: mi piacciono tantissimo queste decorazioni a forma di cupcake per l'albero - di green gate (sotto) e questo bellissimo cuscino con pettirosso di country living all about you (sotto)

***

cos dla mojego domu: niezwykle mi sie poidobaja bombki w ksztalcie babeczek od green gate (powyzej)  i ta sliczna swiateczna poduszka z sikorka do kupienia od country living all about you (ponizej)


something for me: i felt in love completely with this kath's kidson pocket watch (below) it - for christmas or after christmas it have to totally be mine!!

***

qualcosa per me: mi sono innamorata completamente di questo orologio da tasca di kath kidson (sotto) - per natale o dopo natale deve assolutamente essere mio!!

***

cos dla mnie: zakochalam sie bez pamieci w tym zegarku kieszonkowym od kath kidson (ponizej) - na swieta lub po swietach musi byc moj!!



for me again: these christmas wreath earrings (below) are just perfest for christmas eve dinner! from http://www.1928.com/

***

ancora per me: questi orecchini a forma di forma di corona natalizia (sotto) sono perfetti per la cena della vigilia! da http://www.1928.com/

***

jeszce raz dla mnie: te kolczyki w ksztalcie swiatecznego wienca (ponizej) sa idealne na wigilijna kolacje! od http://www.1928.com/



one more thing for me: a pair of warm wooden gloves for freezy winter days, like these (below) from anthropologie.

***

un'altra cosetta per me: un paio di caldi guanti di lana per le fredde giornate d'inverno, come questi (sotto) di anthropologie.

***

jeszcze jeden drobiazg dla mnie: para ciepluych welnianych rekawiczek na zimne dni, takich jak te (ponizej) z anthropologie.


something for my kitchen: this flour or icing sugar shaker (below) is simply adorable! from green gate.

***

qualcosa per la mia cucina: questo setaccio per farina oppure per lo zucchero a velo (sotto) è semplicemente bellissimo! da green gate.

***

cos dla mojej kuchni: ten przesiewacz do maki lub do cukru pudru (ponizej) jest naprawde sliczny! od green gate.



also these cute baking accessories from bake it pretty (below) would be something very useful in my kitchen :)

***

anche questi dolci accessori da bake it pretty (sotto) sarebbero molto utili nella mia cucina :)

***

rowniez te slodkie akcesoria do pieczenia od bake it pretty (ponizej) bardzo by sie przydaly w mojej kuchni :)



... and a good cook book is always the best present for me!

***

... e un buon libro da cucina è sempre il migliore regalo per me!

***

... a dobra ksiazka kucharska to zawsze dla mnie najlepszy prezent!



last but not least something yummy! what about laduree caramel? i just love it!

***

e alla fine qualcosa di buonissimo! forse il caramello di laduree? lo adoro!

***

a na koniec cos pysznego! moze karmel od laduree? uwielbiam go!


what about your christmas wishlist?

***

è qual'è la vostra lista dei desideri per il natale?

***

a co z wasza lista zyczen na swieta?

3 comments:

Home and Lifestyle said...

Your Christmas wish list is so long :-)...I don't still have a list! You ask wonderful gifts!

Have a nice week! Warm regards, Ingrid

colores said...

bellissima wishlist! mi piace tutto, sai che io regalo ad alcune amiche la creme caramel fatta de me? questa volta con un tocco di cioccolato fondente... é una delizia. bacioni

Monet said...

What a great Christmas wish list. I loved that pocket watch...and the gloves...and the flour shaker...pretty much the entire list! Thank you so much for sharing. I hope you have a festive Tuesday!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin