April 11, 2011

sunday with friends


my family lives far away from me so my sunday lunch is usualy a simple meal for two of us. as a matter of fact a good family lunch with parents, brothers, sisters, grandparents, uncles, aunts and cousins is something i miss a lot since i have been living in italy... last sunday our friends came to milan and we spent the day in a good company. for me every occasion is good to set up the table and cook - cooking for friends and family is a huge pleasure!

***

la mia famiglia abita lontano da me e di solito il pranzo della domenica è un semplice pasto per noi due. in realtà un buon pranzo di famiglia con genitori, fratelli, nonni, zii e cugini è una cosa che mi manca tantissimo da quando abito in italia... domenica scorsa sono venuti gli amici a trovarci e abbiamo passato la giornata in ottima compagnia. per me ogni occassione è buona per apparecchiare bene la tavola e cucinare - cucinare per famiglia e amici è un vero piacere!

***

moja rodzina mieszka daleko ode mnie wiec niedzielny obiad to najczesciej prosty posilek dla nas dwojga. prawde mowiac rodzinny niedzielny obiad w towarzytwie rozdicow, braci, siostr, dziadkow, wojkow i kuzynow to cos czego bardzo mi brakuje odkad mieszkam we wloszech.... w ubiegla niedziele odwiedzili nas znajomi i spedzilismy dzien w dobrym towarzystwie. dla mnie kazda okazja jest dobra by przystroic stol i gotowac - gotowanie dla rodziny i przyjaciol to ogromna przyjemnosc!    



i made some fresh spring veggie and fish food as the weather outside was very hot (almost 30°C!)...

***

ho preparato dei freschi piatti primaverili di verdure e pesce visto che fuori faceva davvero caldo (quasi 30°C!)

***

przygotowalam lekkie warzywno-rybne jedzenie poniewaz pogoda byla naprawde goraca (prawie 30°C!)

.... and some fresh fruity dessert...

***

.... e desser a base di frutta....

***

i owocowy deser...

afrer lunch we had a lovely walk in the gardens close to our house. everything is already blossoming! i will show you some pics in the next post! what about your sunday? did you have fun?

***

dopo pranzo abiamo fatto una piacevolissima passeggiata nei giardini vicino a casa nostra. tutto fiorisce già! vi mostrerò le foto nel prossimo post! e voi che avete fatto domenica? vi siete divertiti?

***

po obiedzie wybralismy sie na spacer do pobliskich ogrodow. wszytko w okolo juz kwitnie! pokaze wam zdjecia w nastepnym poscie! a wy jak spedziliscie niedziele? 


11 comments:

Home and Lifestyle said...

Dear Justyna, I am happy you had a good time with your friends last Sunday, but I also can imagine you miss your family!

Yesterdag we had a lovely and sunny day in the garden!!!

Many hugs, Ingrid

Zosia said...

Piekna biala patera a babeczki na niej bardzo kuszace....

Colores said...

aggiungi un posto a tavola!!! hce bella presentazione!!! un bacione

Velud'arte said...

Ciao.
Mi piace il tuo blog!
Colori, ricette, foto...
Molto bello!
Amo l'Italia!
Questa Pasqua tornerò a Milano per saperne di più!
Io seguirò il tuo blog.
Bacio.

Betty Manousos@ Cut and Dry said...

looks like you had a great time with your friends.

Your photos are really gorgeous and the food looks yummy!!

Big hugs!
B xx

Mary said...

It sounds like a lovely supper. I'm so glad you got to have a Sunday meal with friends. Sometimes small things remind us of home. I hope you have a good evening. Blessings...Mary

The Blonde Duck said...

My parents are about an hour away, but Sunday dinners are maybe once a month. Ben's parents are much farther. He grew up eating with his grandparents every Sunday, so I wish we could have that tradition.

Koek! said...

Ah, your table looks so inviting... I think you might enjoy a book I was given recently: Relish, How to feed your friends with relsh (http://www.amazon.co.uk/How-Feed-Your-Friends-Relish/dp/0747583447). Not that I think you need any assistance in that department.
Robyn xxx

The Blonde Duck said...

Have a great Thursday!

Monet said...

I miss big Sunday lunches too. I wish I lived closer to my family...but it looks like we can still make our days special. What a great Sunday you had! Thank you for sharing your sweet self with me tonight. I always know I can find something delicious and uplifting when I visit. I hope you have a safe and happy tomorrow.

theUngourmet said...

i am so jealous of your warm weather! ;) what a nice meal. your berry tarts are delightful!

tomorrow is sunday for us. i will be busy packing and painting. :)

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin