May 28, 2011

around my table


just a quick post today to show you some shots from my latest diner with friends. recently i'm very much in the mood for pale gustavian colours. i hope you like it :)

***

solo un post velocissimo per farvi vedere gli scatti dell'ultima cena con gli amici. ultimamente mi piacciono tantissimo i pallidi colori gustaviani. spero che piacciono anche a voi :)

***

post na szybko by pokazac wam kilka zdjec z ostatniej kolacji z przyjaciolmi. jestem ostatnio w nastroju na jasne kolory w stylu gustawianskim. mam nadzieje, ze rowniez wam sie podobaja :)


as placeholder i used a simple rosemary twig and this lovely old-fashioned present tags. 

***

come segnaposto ho usato un semplicissimo rametto di rosmarino legato a queste bellissime etichette da regalo.

***

by zaznaczyc miejsca uzylam galazek rozmarynu i te piekne bileciki do prezentow.


peonies always look beautiful and make a lovely effect in every table... my absolutely favourite flowers...

***

le peonie sono sempre bellissime e fanno un effetto stupendo in ogni tavola... i miei fiori assolutamente preferiti...

***

peonie zawsze wygladaja wspaniale i sprawiaja, ze kazdy stol staje sie piekny. moje absolutnie najulubiensze kwiaty...


it was hot so i made some fresh summer food: trout, goat cheese and radish bruschettas, parmigiana in cocotte followed by prawns and some strawberry and rhubarb crumble at the end.

***

faceva caldo perciò ho preparato una cena fresca e leggera: bruschette con trota, caprino e ravanelli, parmigiana in cocotte, i gamberetti e per chiudere crumble al rabarbaro e fragole.

***

poniewaz temperatura juz prawie letnia przygotowalam lekkie jedzenie: bruschette z pstragiem, kozim serem i rzodkiewka, parmigiane in cocotte, krewetki a na deser crumble z rabarbaru i truskawek.  



i love cooking and setting the table for family and friends. i believe that the best way to enjoy your life is when you share beautiful moments with others...

***

adoro cucinare e preparare la tavola per la famiglia e amici. credo che il modo migliore per godersi la vita e condividendo dei bei momenti con gli altri...

***

uwielbiam gotowac i przygotowywac stol dla przyjaciol i rodziny. uwazam, ze by cieszyc sie zyciem w najlepszy sposob nalezy dzielic z innymi piekne momenty... 



9 comments:

BonjourRomance said...

Bonjour Justyna,
A beautiful table you have set. I'm sure it was a lovely time. I have missed all your delightful posts - forgive my absence - where does the time go? Hope all is well with you.
I am back on schedule and look forward to catching up with your blog!
Bon week-end,
Mimi

Home and Lifestyle said...

I think your friends will be very happy when they are your guests for dinner! I also think you are a princess in the kitchen!!!

Wish you a lovely weekend!! Love, Ingrid

Joy said...

Lucky guests! Just beautiful!

Zosia said...

Pieknie nakryty stol. I te dzbanki z IKEI takie wszechstronne, wszystko w nich fajnie wyglada. Ja mam ten duzy, wiec na stol za wysoki, bo nie widac wspolbiesiadnikow, ale gdy stoi na parapecie albo nawet na podlodze z wysokimi kwiatami, wyglada super.

@nne said...

this is "l'hospitalité pur sang" ... I table nicely dresses, beautiful flowers, a wonderful dish! Thanks, @nne

Heidi said...

You have a beautiful blog, very interesting. I will stop by here more often...Greetings from the US...Heidi

Betty Manousos@ Cut and Dry said...

so elegant and welcomig!

the photos of the peonies are really awesome, Justyna!

great shots and soft colours!

hugs!

betty xx

FEDERICA said...

Ma che bella tavola! Semplice ed elegante come piace a me :)
Grazie mille per il caloroso bentornata! :)
Spero di mostrarvi presto le fotine del nostro grande giorno!
Buon weekend,
Federica.

terry said...

Come vorrei esser seduta a quella tavola... non solo per il cibo ma per la classe e la preparazione... è magica, meravigliosa!
sei unica!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin