July 23, 2011

in the middle of nowhere - la costa part 1


once again i have to write the same thing (even if would like to stop complaining): i've been pretty busy lately... my new job is time consuming... but today finally i have the whole saturday for myself and can dedicate time to ME and MY BLOG :) what i would like to show you today are some pictures from a wonderful place very close to milan - agriturismo la costa. we discovered it last weekend and i immediately felt in love with it! 

***

ancora una volta devo scrivere la stessa cosa (anche se vorrei smettere di lamentarmi): sono stata molto presa nelle ultime settimane... il mio nuovo lavoro mi richiede tantissimo tempo... oggi però ho finalmente tutto il sabato libero e posso dedicare il tempo a ME e al MIO BLOG :) quello che vi vorrei mostrare oggi sono alcune foto di un posto davvero stupendo, molto vicino a milano - agriturismo la costa. l'abbiamo scoperto lo scorso weekend e me ne sono immediatamente innamorata!

***

znowu musze napisac to samo (choc chcialabym skonczyc z narzekaniem): ostatnio jestem bardzo zajeta... moja nowa praca pochlania mnie calkowicie... dzisiaj jednak na szczescie mam cala sobote dla siebie i moge zajac sie MNA i MOIM BLOGIEM :) chcialabym wam dzisiaj pokazac kilka zdjec z przepieknego miejsca bardzo blisko mediolanu - agriturismo la costa. odkrylismy ta oaze spokoju w ubiegly weekend i od razu sie w niej zakochalam!



la costa is just about 35 km from the centre of milan but when you get there it seems to be on another planet. it's such a quiet and peaceful place, surrounded by its own vineyard and uncontaminated forest. there are ten beautiful mini appartments (i will show you more in the following post) and a restaurant with natural local dishes and self produced vines. when we got there i thought we were in paradise... that's exactly what most of busy people from big cities are looking for in their free time!

***

la costa dista solamente 35 km dal centro di milano ma quando ci arrivi ti sembra di stare su un altro pianeta. è un posto così silenzioso e tranquillo, circondato dalla propria vigna e un bosco incontaminato. ci sono dieci bellissimi mini appartamenti (vi farò vedere qualcosa nel mio prossimo post) e il ristorante che serve piatti naturali e locali e il vino di produzione propria. quando ci siamo arrivati mi sembrava di stare in paradiso... è esattamente quello che la maggior parte di persone super impegnate delle grandi città sta cercando per il proprio tempo libero!

***

la costa znajduje sie zaledwie 35 km od centrum mediolanu, ale kiedy sie tam dojezdza wydaje sie, ze to inna planeta. jest niezwykle cicho, panuje nieopisany spokoj i wszystko otoczone jest winnica i pieknym lasem. la costa oferuje dziesiec slicznych mimi apartamentow (pokaze wam wiecej w kolejnym poscie) i restauracje, ktora serwuje naturalne i lokalne dania oraz wina wlasnej produkcji. jak tam dotarlismy wydawalo nam sie, ze jestesmy w raju... to dokladnie to czego szuka wiekszosc bardzo zapracowanych ludzi z wielkich miast w wolnym czasie!



...appartments...
...appartamenti...
...apartamenty...


...lovely surroundings and vineyards...
...bellissma cornice e la vigna....
...piekne otoczenie i winnice....



...and the forest... beautiful and deep forest where you can completely forget about everyday troubles and have a long and relaxing walk...

***

... e il bosco... bellissimo e profondo, dove puoi dimenticare i problemi della vita quotidiana e fare una lunga e rilassante passeggiata...

***

...i las... piekny i gleboki las gdzie mozna zapomniec o problemach dnia codziennego i wybrac sie na dlugi i relaksujacy spacer...




agriturismo la costa
Via Curone, 15
23888 Perego (Lc) ITALY

***
ps. some more details on appartments and food are coming in the next post :)

ps. qualche altro dettaglio sugli appartamenti e cibo nel prossimo post :)

ps. kilka innych szczegolow o apartamentach i jedzeniu w nastepnym poscie :)


6 comments:

Monet said...

As always...simply beautiful. Thank you for sharing.

Home and Lifestyle said...

Dear Justyna,

Thanks for your comment on my blog, I did not received the first one, so I was happy you replaced your second one!

We had a good time on Ibiza, it was sunny and relaxed but I think we will not come back on this island. Ibiza has a few old buildings and little atmosphere. There is much garbage on the street and the island makes a messy impression. Ibiza is popular with Dutch celebrities, perhaps to the festivals and her nightlife ... otherwise I do not understand why.

I would rather go to an agriturismo in Italy, we have spent our vacation on several agritourismo and we always liked that. Southern France also has atmosphere, last year we have had a wonderful holiday in France!

Yesterday when we came back from Ibiza it was raining the whole day and it was only 13 degrees. Today the sun shines so I am happy I can work in the garden, the rains brings a lot of weeds!

Enjoy your time and don't work to hard :-)!

Many hugs, Ingrid

Annalisa said...

Ciao Justyna, che bel post! La Brianza è un oasi e io ci ho passato tante belle giornate quando vivevo in lombardia,adoro l'aria che si respira a metà tra lago e campagna. Un post che mi riporta alla mia gioventù...bellissimo! Adoro i cavalli. Un abbraccio e a presto,:)
Annalisa

Zosia said...

Beautiful. Never been to Italy - it is on my wish list. Maybe next year. Pozdrawiam serdecznie.

My Farmhouse Kitchen said...

i loved seeing this....just beautiful...

i was so HAPPY to see you today, my friend

sending love from california
kary and teddy
xx

BeachVintage.com said...

Yes, life is busy, but thanks for taking the time to post these beautiful pictures.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin