March 26, 2012

grow your own!


one of my biggest dreams is to have my own real kitchen garden to grow fresh veggies and aromatic herbs. unfortunately in the centre of milan is impossible to find a piece of land and having it somewhere outside the city would be difficult to manage... 

***

uno dei miei più grandi sogni è avere un vero orto dove coltivare verdure fresche e erbe aromatiche.  purtroppo al centro di milano è impossibile trovare un pezzo di terra e organizzarlo fuori città sarebbe troppo difficile da gestire...

***

jednym z moich najwiekszych marzen jest posiadanie wlasnego, prawdziwego ogrodu warzywnego. niestety w centrum mediolanu ciezko jest znalezc kawalek ziemi a uprawianie go poza miastem byloby zbyt skomplikowane...      


to solve that problem every spring i organize a tiny garden of fresh herbs on my kitchen window. i know it's not the same as having a true garden but at leats i have close at hand these beautifully scented fresh herbs to season my dishes :)

***

per risolvere questo problema ogni primavera organizzo un minuscolo giardino di erbe aromatiche sul davanzale della cucina. ovviamente non è la stessa cosa ma almeno ho alla portata di mano queste profumatissime erbe per condire i miei piatti :)

***

zeby rowiazac ten problem kazdej wiosny organizuje maly ogodek z ziolami na parapecie mojego okna kuchennego. wiem, ze to nie to samo, ale przynajmniej mam zawsze pod reka swieze ziola do przyprawiania moich potraw :)



a part the practical side of this solution i have to admit that these herbs look just lovely and lovely things always make me smile :)

***

a parte la praticità di questa soluzione devo ammettere che queste piantine sono davvero bellissime e le cose belle mi fanno sempre sorridere. 

***

poza praktyczna strona tego rowiazania musze przyznac ze te roslinki wygladaja naprawde pieknie a piekne rzeczy zawsze napelniaja mnie radoscia :)


also on the other side of the house in my "flower garden" everything is already blossoming :) i love spring!

***

anche dall'altra parte della casa, nel mio "giardino dei fiori" tutto sta già fiorendo :) adoro la primavera!

***

rowniez z drugiej strony domu, w moim "ogrodzie kwiatowym" wszytko juz sie rozkwitlo :) uwielbiam wione!


last but not least last week i had a beautiful surprise: i won my first giveaway! ada from flores de colores  proposed to her followers these beautiful toile de jouy shopper (made by her!!) and i was the lucky winner! i still can't believe that!! toile de jouy is my favourite pattern and i always wanted such a beautiful and practical bag. it will be perfect for spring shopping :) toghether with the bag i found this pretty pin :) aren't these two thing lovely? thank you ada!!

***

e finalmente la scorsa settimana sono riuscita a vincere il mio primo giveaway! è stata per me una grande sorpresa! ada di flores de colores ha proposto ai suoi follower questo stupendo shopper di toile de jouy (fatto da lei!!) e io sono stata la fortunata vincitrice! ancora non riesco a crederci!! toile de jouy è la mia stoffa preferita e ho sempre sognato una borsa così bella e comoda. sarà perfetta per lo shopping della primavera :) insieme alla borsa è arrivata questa bellissima spilla :) queste due cosette non vi sembrano bellissime? grazie ada!!

***

w ubieglym tygodniu spotkala mnie rowniez bardzo mila niespodzianka: wygralam moj pierwszy giveaway! ada, autorka bloga flores de colores zaproponowala swoim czytelnikom te piekna torbe z toile de jouy uszyta przez nia sama a ja zostalam szczesliwa zwyciezczynia! wciaz nie moge w to uwierzyc!! toile de jouy to moj ulubiony desen i zawsze marzylam o takiej pieknej i praktycznej torbie. bedzie jak znalazl na wiosenne zakupy :) razem z torba otrzymalam te piekna broszke :) czyz te dwie wygrane nie sa fantastyczne? dzieki ada! 


have a great week!!

***

vi aguro una bellissima settimana!!

***

to tyle na dzisiaj. zycze wszytkim udanego tygodnia!!


6 comments:

Home and Lifestyle said...

Dear Justyna,

A good idea to make your own herbs garden!! Just easy, you can use it during cooking your meal!!

Enjoy your day, we have a wonderful spring at this moment!!

Many hugs, Ingrid

Iwona said...

Ziołowy ogródek super, ja tez zakładam, trochę na parapecie , trochę na grządce.
U mnie zakwitły juz krokusy i tulipany nieśmiało wyłażą. Kocham ten czas :-)
Gratuluje wygranej i pozdrawiam ciepło!
Miło, że mnie odwiedziłaś :-)

@nne said...

so nice to grow your own herbs! enjoy this week! @nne

Rebecca Subbiah said...

lovely and cant beat fresh herbs will message u nearer the time bur thinking May 29th

Zosia said...

Tez bede chodowac ziolka jak sie zrobi troszke cieplej. Pozdrowienia.

Annalisa said...

Il tuo giardino di aromatiche è davvero incantevole! Anche io coltivo le erbe aromatiche nel mio giardino, le trovo davvero utili perchè le ho sempre a disposizione quando cucino :)
Bellissimo post, adoro la borsa e la spilla è davvero graziosa! Complimenti per la vincita :)

Un abbraccio,
Annalisa

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin