March 05, 2012

spring in the city


i had a busy busy weekend. on saturday i did some spring cleaning at home and in the garden (i love spring cleaning, it's like a detox for you life space!) and on saturday night i went out with my friend laura for a ladies dinner :) on sunday as usual a busy morning in the kitchen and after lunch again some gardening.

***

ho avuto un weekend davvero pieno di impegni. sabato ho fatto le pulizie della primavera in casa e nel giardino (adoro le pulizie della primavera, sono come il detox per gli spazi in cui viviamo!) e la sera ho fatto una bellissima serata con la mia amica laura :) domenica mattina come sempre un sacco di impegni ai fornelli e dopo pranzo un altro salto nel mio giardinetto.

***

mialam naprawde pracowity weekend. w sobote zrobilam wiosenne porzadki w domu i ogrodzie (uwielbiam wiosenne porzadki, sa jak detox dla miejsc, w ktorych zyjemy!) a wieczor spedzilam z moja przyjaciolka laura :) w niedziele rano jak zwykle mnostwo zajec w kuchni a po obiedzie znow  do ogrodka sadzic kwiatki.


i always have some fresh flowers in my house: with a small budget you can really make your life space much more beautiful! and here is my tiny garden (not a real one but i like to call it this way). i love when at the beginning of spring everything starts to blossom!

***

ho sempre fiori freschi a casa: con un piccolo budget si può abbellire molto l'ambiente in cui si vive!    ed ecco il mio piccolo giardinetto (non è un vero giardino ma mi piace chiamarlo in questo modo). adoro quando con l'inizio della primavera tutto inizia a fiorire!

***

zawsze mam w domu swieze kwiaty: malym kosztem mozna upiekszyc wnetrza w ktorych sie mieszka! a oto moj malutki ogrodek (to nie jest prawdziwy ogrodek ale lubie go tak nazywac). uwielbiam jak na poczatku wiosny wszystko zaczyna kwitnac!


aren't these spring flowers lovely?

***

non trovate bellissimi questi fiorellini primaverili?

***

czyz te wiosenne kwiatki nie sa piekne?


i wish you a happy spring!

***

vi auguro una bella primavera!

***

zycze wszystkim pieknej wiosny!


7 comments:

Home and Lifestyle said...

Dear Justyna,

Wonderful that spring is noticeable, I'm so glad of it! You have beautiful flowers in the house! Enjoy spring :)!

Many hugs for you!! Ingrid

Annalisa said...

Che belle foto Justyna, anche io ho cominciato con i lavori in giardino, ma qui c'è veramente troppo da fare e chissà quando riuscirò a fare un post! Mi piacciono tanto i tuoi fiori e la tua casa, buona primavera anche a te!
Baci, Annalisa

Zosia said...

Mam taki sam dzbanek z Ikei :-).

Pilar. Cook and Spoon said...

I love the long days and the light that spring brings us and of course flowers. They haven´t appeared in my pots yet although I hope they will blossom soon. Happy spring to you too.

@nne said...

just wonderful! love, @nne

Iwona said...

Z przyjemnościa poczytałam Twojego bloga, piękne zdjęcia i ciekawe przepisy, które chętnie wypróbuję :-)
Pozdrawiam cieplutko w zimną noc!

Christian Jenny said...

What a great post! I really enjoyed reading this. Thank you for sharing this valuable information with us. I have bookmarked this site and will be sure to check for updates. Keep up the good work!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin