April 12, 2012

from poland


i'm spending the current week in poland with my family and friends. after easter holidays in the countryside i'm back to warsaw and in very few days i'll be going back home.. i have no idea when i'll be able to come back. as usual it's a nice stay, despite the moody weather typical to april. polish easter is very colorful, in contrast to a still naked landscape, especially this year after such a cold winter...

***

sto passando questa settimana in polonia con la mia famiglia e amici. dopo le feste di pasqua trascorse in campagna sono di nuovo a varsavia e fra pochissimi giorni torno a casa... non so neanche quando potrò tornare qui. come sempre è un bel soggiorno, nonostante il tempo capriccioso, tipico di aprile. la pasqua in polonia è piena di colori, molto in contrasto con il paesaggio ancora spoglio, soprattutto quest'anno dopo un inverno davvero rigido...

***

spedzam ten tydzien w polsce z moja rodzina i przyjaciolmi. po swietach wielkanocnych spedzonych na wsi jestem znow w warszawie i za kilka dni bede wracac do domu... nie mam pojecia kiedy tutaj znow przyjade. jak zwykle jest to mily pobyt, pomimo kaprysnej pogody, typowej dla kwietnia. wielkanoc w polsce jest bardzo kolorowa i kontrastuje z dosc burym i nagim karjobrazem, zwlaszcza w tym roku po bardzo ciezkiej zimie. 


on sunday it was even snowing... a little bit more sun on monday.

***

domenica abbiamo avuto anche la neve... un po' più di sole lunedì.

***

w niedziele padal nawet snieg... troche wiecej slonca w poniedzialek.


all these pictures are from my countryside in mazovia: the place where i was born and where i grew up. such a long time ago... 
i hope you had a nice holiday :) see you next week from milan!

***

tutte le immagini sono della campagna in mazovia: il posto dove sono nata e cresciuta. così tanto tempo fa... 
spero che avete passato buone feste :) ci sentiamo la prossima settimana da milano!

***

wszytkie zdjecia pochodza ze wsi na mazowszu: miejsca, w ktorym sie urodzilam i wyroslam. ogromnie dawno temu... 
mam nadzieje, ze spedziliscie udane swieta :) slyszymy sie w przyszlym tygodniu z mediolanu!



6 comments:

Home and Lifestyle said...

Enjoy your time at home...in Poland!!

Many hugs, Ingrid

Pilar. Cook and Spoon said...

Lovely pictures and enjoy the time with family. Besos.

Annalisa said...

Che belle foto Justyna! Spero che tu abbia passato delle belle giornate con la tua famiglia nella tua splendida Polonia! Ci sentiamo presto e buon rientro a casa!
Un abbraccio,
Annalisa

Zosia said...

Witamy w domu :-)

Iwona said...

Piękne zdjęcia. Wieś podobna do mojej - pola i równiny. Kapliczka urokliwa.
Pozdrawiam ciepło w bardzo deszczową noc!

Jay said...

fascinating cliks
love it
new to your space
happy following you..:)
do stop by mine sometime

Tasty Appetite

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin