June 04, 2012

in the garden


if you love gardening may and june are perfect months to dedicate time to this lovely hobby. i'm a person who would spend the whole life in the garden, if only i had one... fortunately i have some space outside my apartment (non even a balcony) where i organized a very small city garden, on the third floor of the old building where i live in milan. in this period all my flowers are blossoming so beautifully! 

***

se amate il giardinaggio maggio e giugno sono mesi perfetti per dedicarvi a questo splendido hobby. io, se solo avessi un giardino vero, ci passerei tutta la vita... per fortuna ho un po' di spazio all'esterno (che non è neanche un balcone) dove ho organizzato un piccolo giardinetto al terzo piano del vecchio edificio di ringhiera dove abito a milano. in questo periodo tutto fiorisce ed è una meraviglia!

***

jesli lubicie zajmowac sie ogrodnictwem maj i czerwiec to idealny czas by poswiecic sie temu wspanialemu hobby. naleze do osob, ktore spedzilyby w ogrodzie cale zycie, gdyby tylko go mialy... na szczescie udalo mi sie zorganizowac maly ogrodek na trzecim pietrze starego domu, w ktorym mieszkam w mediolanie. w tym okresie wszytko pieknie sie rozkwitlo!


even if the space is limited i have a large variety of flowers and plants. i always search for rare and old-fashion plants, not easy to find in italy. this year i'm very satisfied with the final effect :)

***

anche se lo spazio è limitato sono riuscita a raccogliere una vasta varietà di piante e fiori. cerco sempre piante rare e piuttosto old-fashion, non facili da trovare in italia. quest'anno sono molto soddisfatta dell'effetto finale :)

***

choc miejsce, ktore mam do dyspozycji jest ograniczone udalo mi sie zgromadzic sporo rodzajow kwiatow i roslin. staram sie wyszukiwac rzadkich i raczej staromodnych roslin, ktore nie latwo jest znalezc we wloszech. w tym roku jestem bardzo zadowolona z rezultatu moich poszukiwan :)


i will enjoy my garden until the end of july. then not all the flowers will survive the heat and humidity of august...

***
mi potrò godere il mio piccolo giardinetto fino alla fine di luglio. dopo non tutte le piante sopravvivranno al caldo e umidità di agosto...

***

bede mogla nacieszyc sie moim malym ogrodkiem do konca lipca. potem nie wszytkie kwiaty wytrzymaja sierpniowy upal i wilgoc...



gardening is such a wonderful pastime! a great remedy to stress!

***

giardinaggio è un ottimo passatempo e un perfetto rimedio allo stress!

***

ogrodnictwo to doskonaly sposob na spedzanie czasu wolnego i zajecie bardzo odstresowujace!


what about your garden or balcony? is it already blossoming? wish you a great week!

***

e il vostro giardino o balcone? è già in fiore? vi auguro una splendida settimana!

***

a wasz ogrod lub balkon? czy juz sie rozkwiecil? zycze udanego tygodnia!



8 comments:

Erica74 said...

il tuo spazio è piccino picciò ma lo hai organizzato veramente bene, mi piacciono molto i fiori che hai scelto.
Anche nel mio giardino e terrazzo stanno fiorendo ma sono un pò in ritardo rispetto agli anni scorsi, il brutto tempo ne ha rallentato la fioritura.
PRima di salutarti volevo ringraziarti per la tua visita e per le belle parole...grazie grazie
bacioni
Erica

Home and Lifestyle said...

I invite you to visit my blog, today you can see a part of my garden! I am so happy with my garden, I like it to live outside during sunny days. I am glad to see you also have a place for your plants, I can imagine you would like to have a garden too!

Many hugs, Ingrid

Akila said...

beautiful clicks...

Annalisa said...

Justyna il tuo piccolo spazio è veramente carino, mi piacciono tanto le case di ringhiera milanesi, anche io ci ho vissuto lo sai? E ricordo che mia mamma aveva un sacco di fiori e piante. Belle foto e per me bellissimi ricordi, grazie per aver condiviso.
Un abbraccio dalla Sardegna,
Annalisa

Colores said...

hai creato un angolo delizioso!!!!complimenti

Marta @ Co Dziś Zjem Na Śniadanie? said...

Pięknie u Ciebie na tym balkonie. Aż miło popatrzeć. Mój balkon wyglądał całkiem podobnie, ale niestety trzeba się było przenieść. Jak tylko będę miała balkon w nowym mieszkaniu, zacznę od nowa :)

jerry said...

Che bellissimo blog!!!! Da oggi ci sono anche io a seguirti.... Bacetti JERRY

Jay said...

wat a fantastic treat to eyes...absolutely refreshing
Tasty Appetite

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin