July 16, 2012

a little bit of summer



july has always been a perfect month for me, especially in the past. before i started to work i used to spend this time of the year in the countryside, at the seaside or in the mountains. i used to celebrate my birthday with my family and my grandma usually baked a raspberry cake for me. now everything changed. i work hard in july and spend my time in a hot and busy city... fortunately during the weekends it's possible to get outside the city and get some fresh air. here for you a selection of my summer pictures :) some from my tiny garden, some from my kitchen and some form a lovely wedding in mantua last weekend. 

***

luglio è sempre stato per me il mese perfetto, soprattutto nel passato. prima di iniziare a lavorare passavo questo mese dell'anno in campagna, al mare o in montagna. festeggiavo il mio compleanno con la famiglia e mia nonna preparava per me la torta ai lamponi. adesso tutto è cambiato. lavoro duramente tutto luglio e passo l'intero mese nella caldissima e rumorosa città... per fortuna durante i weekend è possibile andare fuori per prendere una boccata di aria fresca. ecco per voi qualche foto della mia estate :) alcune scattate nel mio micro giardinetto, altre nella mia cucina e altre ancora durante il bellissimo matrimonio a cui abbiamo partecipato la scorsa settimana a mantova.

***

lipiec zawsze byl moim ulubionym miesiacem, zwlaszcza dawniej. zanim zaczelam pracowac spedzalam ten czas na wsi, nad morzem lub w gorach. swietowalam moje urodziny z najblizszymi i moja babcia piekla mi ciasto malinowe. teraz wszytko sie zmienilo. pracuje ciezko i spedzam caly miesiac w goracym i pelnym zgielku miescie... na szczescie podczas weekendu mozna wyrwac sie gdziez na wies i zaczerpnac troche swiezego powietrza. oto dla was kilka moich letnich zdjec. niektore z mojego malenkiego ogrodka, inne z mojej kuchni a pozostale z pieknego wesela na, ktorym byslismy w ubiegly weekend w okolicach mantui.


above: surroundings of mantua 
sopra: vicinanze di mantova 
powyzej: okolice mantui




above and below: details of the beautiful villa schiarino lena close to mantua
sopra e sotto: dettagli della bellissima villa schiarino lena vicino a mantova
powyzej i ponizej: detale z pieknej willi schiarino lena w okolicach mantui





i just love countryside. maybe one day i will be able to move from the city to the country... who knows :) have a very sweet week!

***

adoro la campagna. forse un giorno potrò trasferirmi dalla città in campagna... chissà :) vi auguro una splendida settimana!

***

uwielbiam wies. moze kiedys uda mi sie zamieszkac poza miastem... kto wie :) zycze udanego tygodnia!





above: surroundings of mantua 
sopra: vicinanze di mantova 
powyzej: okolice mantui



4 comments:

S.B. said...

niestety, w tym roku upały nie oszczędziły nawet włoskich wiosek :) całe szczęście u mnie przynajmniej się trochę ochłodziło - piękny blog, piękne zdjęcia, pozdrawiam!

Zosia said...

Pieknie, pachnie latem.
Justynko, dziekuje za odpowiedz o spaghetti. Te kluski, to nie bylo tagliatelle. Tak mysle, ze to byly takie grube kluski chinskie - niby walcowate jak grubasne spaghetti, ale jednak taki niedokladny walec, troche kanciaty. Anyway (jak to mowia po angielsku), nie byly smaczne i juz wiecej tam nie pojde. Dziekuje za namiary na inne wloskie restauracje w Warszawie. Sciskam.

Marta@Co Dziś Zjem Na Śniadanie? said...

A które to jest zdjęcia z Twojego małego ogródka? Ta truskawka? Jestem zakochana w Twoich spódnicach!

Annalisa said...

Queste foto sono splendide, danno proprio l'idea dell'estate!!! Mi spiace che anche quest'anno tu non sia riuscita ad organizzare un viaggio in Sardegna, ma potresti farlo anche in autunno che secondo me è la stagione ideale!
Un abbraccio dalla Sardegna,
Annalisa

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin